(Merge after VM PR) Use expiration policy

[AurelienFT]

Linked Issues/PRs

Spec PR : FuelLabs/fuel-specs#616

VM PR : FuelLabs/fuel-vm#871

Description

This PR use the new policy expiration in transaction pool to prune transactions when they are expired to prevent them to be included in a block.

Also verification is added when executing transaction in the executor.

Checklist

• Breaking changes are clearly marked as such in the PR description and changelog
• New behavior is reflected in tests
• The specification matches the implemented behavior (link update PR if changes are needed)

Before requesting review

• I have reviewed the code myself
• I have created follow-up issues caused by this PR and linked them here

After merging, notify other teams

[Add or remove entries as needed]

• Rust SDK
• Sway compiler
• Platform documentation (for out-of-organization contributors, the person merging the PR will do this)
• Someone else?