MAT-7790: add function tab to cql builder

[chubert-sb]

MADiE PR

Jira Ticket: MAT-7790
(Optional) Related Tickets:

Summary

All Submissions

• This PR has the JIRA linked.
• Required tests are included
• No extemporaneous files are included (i.e Complied files or testing results)
• This PR is in to the correct branch.
• All Documentation as needed for this PR is Complete (or noted in a TODO or other Ticket)
• Any breaking changes or failing automation are noted by placing a comment on this PR.

DevSecOps

If there is a question if this PR has a security or infrastructure impact, please contact the Security or DevOps engineer assigned to this project to discuss it further.

• This PR has NO significant security impact (i.e Changing auth methods, Adding a new user type, Adding a required but vulnerable package)
• All CDN/Web dependancies are hosted internally (i.e MADiE-Root Repo)

Reviewers

By Approving this PR you are attesting to the following:

• Code is maintainable and reusable, reuses existing code and infrastructure where appropriate, and accomplishes the task’s purpose
• The tests appropriately test the new code, including edge cases
• If you have any concerns they are brought up either to the developer assigned, security engineer, or leads

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 93.54839% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.59%. Comparing base (473f55f) to head (a4ecc95).
Report is 1 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/CqlBuilderPanel/CqlBuilderPanel.tsx	50.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️
...rPanel/functionsSection/FunctionSectionNavTabs.tsx	75.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #378      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    84.43%   84.59%   +0.16%     
===========================================
  Files           62       67       +5     
  Lines         1580     1610      +30     
  Branches       288      298      +10     
===========================================
+ Hits          1334     1362      +28     
  Misses         179      179              
- Partials        67       69       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles