Merge "[INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab"

src/sap.m/src/sap/m/messagebundle_ar.properties

@@ -281,16 +281,16 @@ PERSODIALOG_SELECT_ALL=\u0627\u0644\u0643\u0644
 PERSODIALOG_NO_DATA=\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title
-VIEWSETTINGS_TITLE=\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u062D\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A
+VIEWSETTINGS_TITLE=\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u062D\u0633\u0628
+VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u062D\u0633\u0628
+VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628
+VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter detail mode (an item name is appended to this string)
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628\:
@@ -326,10 +326,10 @@ VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0
 VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_BY=\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u062D\u0633\u0628
+VIEWSETTINGS_SORT_BY=\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646
+VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=\u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u062D\u0633\u0628
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_FILTER_BY=\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628
@@ -338,7 +338,7 @@ VIEWSETTINGS_FILTER_BY=\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628
 VIEWSETTINGS_GROUP_BY=\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u062D\u0633\u0628
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646
+VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u062D\u0633\u0628
 
 #XLST: Label for the select all checkbox used to select all facet filter items
 FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=\u0627\u0644\u0643\u0644
@@ -921,7 +921,7 @@ CAROUSEL_POSITION=\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 {0} \u0645\u0646 {1}
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} \u0645\u0646 {1}
 
 #XTXT: Error message for Carousel when no pages are loaded due to any reason.
-CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=The content could not be loaded.
+CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=\u062A\u0639\u0630\u0631 \u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649.
 
 #XTXT: colon separator
 COLON=\:

src/sap.m/src/sap/m/messagebundle_bg.properties

@@ -281,16 +281,16 @@ PERSODIALOG_SELECT_ALL=\u0412\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438
 PERSODIALOG_NO_DATA=\u041D\u044F\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title
-VIEWSETTINGS_TITLE=\u041F\u0440\u0435\u0433\u043B\u0435\u0434 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438
+VIEWSETTINGS_TITLE=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E
+VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=\u0413\u0440\u0443\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E
+VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=\u0413\u0440\u0443\u043F\u0430
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=\u0424\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E
+VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=\u0424\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter detail mode (an item name is appended to this string)
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=\u0424\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\:
@@ -326,19 +326,19 @@ VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=\u041F\u043E\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u
 VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=\u041F\u043E\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_BY=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E
+VIEWSETTINGS_SORT_BY=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
+VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=\u0421\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_FILTER_BY=\u0424\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_BY=\u0413\u0440\u0443\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E
+VIEWSETTINGS_GROUP_BY=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435
+VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=\u0413\u0440\u0443\u043F\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E
 
 #XLST: Label for the select all checkbox used to select all facet filter items
 FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=\u0412\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438
@@ -921,7 +921,7 @@ CAROUSEL_POSITION=\u041F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F {0} \u043E\u0442 {1
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} of {1}
 
 #XTXT: Error message for Carousel when no pages are loaded due to any reason.
-CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=The content could not be loaded.
+CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=\u041D\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E
 
 #XTXT: colon separator
 COLON=\:

src/sap.m/src/sap/m/messagebundle_ca.properties

@@ -281,16 +281,16 @@ PERSODIALOG_SELECT_ALL=Tot
 PERSODIALOG_NO_DATA=No existeixen columnes
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title
-VIEWSETTINGS_TITLE=Visualitzar di\u00E0leg de configuraci\u00F3
+VIEWSETTINGS_TITLE=Configuraci\u00F3 de vista
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Classificar per
+VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Classificar
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Agrupar per
+VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Agrupar
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtrar per
+VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtrar
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter detail mode (an item name is appended to this string)
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=Filtrar per\:
@@ -326,19 +326,19 @@ VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=Direcci\u00F3 d'ordenaci\u00F3
 VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=Direcci\u00F3 d'agrupaci\u00F3
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_BY=Classificar per
+VIEWSETTINGS_SORT_BY=Classificaci\u00F3
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Classificar objecte
+VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Classificar per
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_FILTER_BY=Filtrar per
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Agrupar per
+VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Agrupaci\u00F3
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Agrupar objecte
+VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Agrupar per
 
 #XLST: Label for the select all checkbox used to select all facet filter items
 FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=Tot
@@ -921,7 +921,7 @@ CAROUSEL_POSITION=L''element {0} el visualitza {1}
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} de {1}
 
 #XTXT: Error message for Carousel when no pages are loaded due to any reason.
-CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=The content could not be loaded.
+CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=No s'ha pogut carregar el contingut.
 
 #XTXT: colon separator
 COLON=\:

src/sap.m/src/sap/m/messagebundle_cs.properties

@@ -281,16 +281,16 @@ PERSODIALOG_SELECT_ALL=V\u0161echny
 PERSODIALOG_NO_DATA=\u017D\u00E1dn\u00E9 sloupce nenalezeny
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title
-VIEWSETTINGS_TITLE=Zobrazit dialog nastaven\u00ED
+VIEWSETTINGS_TITLE=Nastaven\u00ED pohledu
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=T\u0159\u00EDdit podle
+VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=T\u0159\u00EDdit
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Seskupit podle
+VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Seskupit
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtrovat podle
+VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtrovat
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter detail mode (an item name is appended to this string)
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=Filtrovat podle\:
@@ -326,19 +326,19 @@ VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=Sm\u011Br t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
 VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=Sm\u011Br skupin
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_BY=T\u0159\u00EDdit podle
+VIEWSETTINGS_SORT_BY=Po\u0159ad\u00ED t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Objekt t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
+VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=T\u0159\u00EDdit podle
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_FILTER_BY=Filtrovat podle
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Seskupit podle
+VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Po\u0159ad\u00ED skupin
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Objekt seskupen\u00ED
+VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Seskupit podle
 
 #XLST: Label for the select all checkbox used to select all facet filter items
 FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=V\u0161echny
@@ -921,7 +921,7 @@ CAROUSEL_POSITION=Zobraz\u00ED se polo\u017Eka {0} z {1}.
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} z {1}
 
 #XTXT: Error message for Carousel when no pages are loaded due to any reason.
-CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=The content could not be loaded.
+CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=Obsah nebylo mo\u017En\u00E9 zav\u00E9st.
 
 #XTXT: colon separator
 COLON=\:

src/sap.m/src/sap/m/messagebundle_da.properties

@@ -281,16 +281,16 @@ PERSODIALOG_SELECT_ALL=Alle
 PERSODIALOG_NO_DATA=Ingen kolonner fundet
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title
-VIEWSETTINGS_TITLE=Vis dialogboksen Indstillinger
+VIEWSETTINGS_TITLE=Vis indstillinger
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Sorter efter
+VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Sorter
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Grupper efter
+VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Grupp\u00E9r
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtrer efter
+VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtrer
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter detail mode (an item name is appended to this string)
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=Filtrer efter\:
@@ -326,19 +326,19 @@ VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=Sorteringsretning
 VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=Grupperetning
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_BY=Sorter efter
+VIEWSETTINGS_SORT_BY=Sorteringsr\u00E6kkef\u00F8lge
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Sorter objekt
+VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Sorter efter
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_FILTER_BY=Filtrer efter
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Grupper efter
+VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Grupper\u00E6kkef\u00F8lge
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Grupper objekt
+VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Grupper efter
 
 #XLST: Label for the select all checkbox used to select all facet filter items
 FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=Alle
@@ -921,7 +921,7 @@ CAROUSEL_POSITION=Element {0} af {1} vises
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} af {1}
 
 #XTXT: Error message for Carousel when no pages are loaded due to any reason.
-CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=The content could not be loaded.
+CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=Indholdet kunne ikke indl\u00E6ses.
 
 #XTXT: colon separator
 COLON=\:

src/sap.m/src/sap/m/messagebundle_de.properties

@@ -281,16 +281,16 @@ PERSODIALOG_SELECT_ALL=Alle
 PERSODIALOG_NO_DATA=Keine Spalten gefunden
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title
-VIEWSETTINGS_TITLE=Einstellungsdialog anzeigen
+VIEWSETTINGS_TITLE=Einstellungen anzeigen
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Sortieren nach
+VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=Sortieren
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Gruppieren nach
+VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=Gruppieren
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtern nach
+VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=Filtern
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter detail mode (an item name is appended to this string)
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=Filtern nach\:
@@ -326,19 +326,19 @@ VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=Sortierrichtung
 VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=Gruppenrichtung
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_BY=Sortieren nach
+VIEWSETTINGS_SORT_BY=Sortierreihenfolge
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Objekte sortieren
+VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=Sortieren nach
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_FILTER_BY=Filtern nach
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Gruppieren nach
+VIEWSETTINGS_GROUP_BY=Gruppenreihenfolge
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Objekte gruppieren
+VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=Gruppieren nach
 
 #XLST: Label for the select all checkbox used to select all facet filter items
 FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=Alle

src/sap.m/src/sap/m/messagebundle_el.properties

@@ -281,16 +281,16 @@ PERSODIALOG_SELECT_ALL=\u038C\u03BB\u03B1
 PERSODIALOG_NO_DATA=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title
-VIEWSETTINGS_TITLE=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u0394\u03B9\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
+VIEWSETTINGS_TITLE=\u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in sort mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=\u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC
+VIEWSETTINGS_TITLE_SORT=\u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in group mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=\u039F\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0.\u039A\u03B1\u03C4\u03AC
+VIEWSETTINGS_TITLE_GROUP=\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter mode
-VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=\u03A6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC
+VIEWSETTINGS_TITLE_FILTER=\u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF
 
 #XTIT: Predefined text for the view settings dialog title when in filter detail mode (an item name is appended to this string)
 VIEWSETTINGS_TITLE_FILTERBY=\u03A6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1.\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\:
@@ -326,19 +326,19 @@ VIEWSETTINGS_SORT_DIRECTION=\u039A\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03
 VIEWSETTINGS_GROUP_DIRECTION=\u039A\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_BY=\u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC
+VIEWSETTINGS_SORT_BY=\u03A3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=\u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5
+VIEWSETTINGS_SORT_OBJECT=\u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
 VIEWSETTINGS_FILTER_BY=\u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_BY=\u039F\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u039A\u03B1\u03C4\u03AC
+VIEWSETTINGS_GROUP_BY=\u03A3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u039F\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
 
 #XBLI: List group header in the view settings dialog
-VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=\u039F\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5
+VIEWSETTINGS_GROUP_OBJECT=\u039F\u03BC\u03B1\u03B4\u03BF\u03C0.\u039A\u03B1\u03C4\u03AC
 
 #XLST: Label for the select all checkbox used to select all facet filter items
 FACETFILTER_CHECKBOX_ALL=\u038C\u03BB\u03B1
@@ -921,7 +921,7 @@ CAROUSEL_POSITION=\u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF {0} \u03C4\u0
 CAROUSEL_PAGE_INDICATOR_TEXT={0} \u03C4\u03BF\u03C5 {1}
 
 #XTXT: Error message for Carousel when no pages are loaded due to any reason.
-CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=The content could not be loaded.
+CAROUSEL_ERROR_MESSAGE=\u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5.
 
 #XTXT: colon separator
 COLON=\: