Update translations

SuperTux · May 3, 2024 · 2c6a1e0 · 2c6a1e0
1 parent 29875d3
commit 2c6a1e0
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 5,051 additions and 2,441 deletions.
diff --git a/data/levels/bonus1/ja.po b/data/levels/bonus1/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # 111More1, 2023
 # 515ce455fbf38ec9585626e8d26b6324_7a9a6ef, 2017
-# Ryo Nakano, 2019,2021
+# Ryo Nakano, 2019,2021,2024
 # Sanshiro sumita, 2015-2016
 # Sanshiro sumita, 2015
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-03 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-10 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: 111More1, 2023\n"
+"Last-Translator: Ryo Nakano, 2019,2021,2024\n"
 "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "天空の火"
 
 #: data/levels/bonus1/thompson-level1.stl:3
 msgid "Have I been here before?"
-msgstr "見たことのある光景"
+msgstr "見覚えのある光景"
 
 #: data/levels/bonus1/thompson-level2.stl:3
 msgid "Bad Guys Stink!"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "悪者は臭う！"
 msgid ""
 "#These levels were made Swimming-Ready by Serano and revamped by "
 "AllyTheOcelot"
-msgstr "#これらのレベルは Serano によって Swimming-Ready にされ、AllyTheOcelot によって改良されました"
+msgstr "#これらのレベルは Serano によって潜水対応になり、AllyTheOcelot によって改良されました"
 
 #: data/levels/bonus1/torfi-level1.stl:3
 msgid "A good start"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "簡単すぎるレベル"
 
 #: data/levels/bonus1/torfi-level2.stl:56
 msgid "#All these levels were upgraded for milestone 2 by Hume."
-msgstr "#これらすべてのレベルは、ヒュームによってマイルストーン 2 にアップグレードされました。"
+msgstr "#これらすべてのレベルは、Hume によってマイルストーン 2 にアップグレードされました。"
 
 #: data/levels/bonus1/torfi-level3.stl:3
 msgid "Still too easy"

diff --git a/data/levels/bonus3/ja.po b/data/levels/bonus3/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # 111More1, 2023
-# Ryo Nakano, 2019,2021
+# Ryo Nakano, 2019,2021,2024
 # b1e11c107ebf1f339ff7adfc86b9dbe0_2e3e89d, 2016
 # Sanshiro sumita, 2015
 # Sanshiro sumita, 2015
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-03 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-10 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: 111More1, 2023\n"
+"Last-Translator: Ryo Nakano, 2019,2021,2024\n"
 "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/arctic-games/supertux/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "冷たいどうくつ"
 msgid ""
 "#Good job! You kept the red lantern! You didn't need to though, but just "
 "because you did, have 100 coins!"
-msgstr "#よくできました！あなたは赤いランタンを持ち続けました。あなたは100枚以上のコインを持っています。しかし、あなたがする理由はなく、する必要はありませんでした！"
+msgstr "#よくできました！あなたは赤いランタンを持ち続けました。クリアには必要なかったですが、これを達成したので、100枚のコインを差し上げます！"
 
 #: data/levels/bonus3/coconut_fortress.stl:3
 msgid "Coconut Fortress"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "-出口ですか？\n#飛んでみましょう！"
 
 #: data/levels/bonus3/over_the_ocean.stl:3
 msgid "My Penny is over the ocean"
-msgstr "私のペニーは海の向こう側"
+msgstr "愛しのペニーは海の向こう"
 
 #: data/levels/bonus3/pinksnow.stl:3
 msgid "Pink Snow"

diff --git a/data/locale/de.po b/data/locale/de.po
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "Discord (deaktiviert; nicht integriert)"
 #: src/supertux/menu/editor_converters_menu.cpp:61
 #: src/supertux/menu/editor_menu.cpp:85
 msgid "Convert Tiles"
-msgstr "Kachen konvertieren"
+msgstr "Kacheln konvertieren"
 
 #: src/supertux/menu/editor_converters_menu.cpp:64
 msgid "Select Tile Conversion File"