🏗 Increase Docker container size for All Unit Tests and End-to-End Tests jobs on CircleCI

🏗 Increase Docker container size for All Unit Tests and End-to-End Tests jobs on CircleCI #2473