German translation fixes (#406)

antoinejaussoin · May 11, 2022 · 606cd33 · 606cd33
1 parent 3cfa9de
commit 606cd33
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 61 additions and 42 deletions.
diff --git a/.github/workflows/alpha.yml b/.github/workflows/alpha.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ name: 'Alpha Build'
 
 on:
   push:
-    branches: [v4160/i18n]
+    branches: [v4160/german]
 
 jobs:
   build:

diff --git a/frontend/src/components/HowDoesItWorkButton.tsx b/frontend/src/components/HowDoesItWorkButton.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { colors } from '@mui/material';
 import { Info } from '@mui/icons-material';
 import { useNavigate } from 'react-router';
 import styled from '@emotion/styled';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface HowDoesItWorkButtonProps {
   children: React.ReactElement;
@@ -13,13 +14,16 @@ export default function HowDoesItWorkButton({
   url,
 }: HowDoesItWorkButtonProps) {
   const navigate = useNavigate();
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <Container>
       {children}
 
       <LinkContainer>
         <Info />
-        <GoLink onClick={() => navigate(url)}>How does that work?</GoLink>
+        <GoLink onClick={() => navigate(url)}>
+          {t('Home.howDoesThatWork')}
+        </GoLink>
       </LinkContainer>
     </Container>
   );

diff --git a/frontend/src/translations/locales/ar-SA.json b/frontend/src/translations/locales/ar-SA.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "مرحبا، {{name}}"
+    "welcome": "مرحبا، {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "كيف يعمل ذلك؟"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "تم إنشاؤها بواسطة",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/de-DE.json b/frontend/src/translations/locales/de-DE.json
@@ -19,18 +19,19 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "Willkommen, {{name}}"
+    "welcome": "Willkommen, {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "Wie funktioniert das?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "Erstellt von",
-    "posts_one": "eintragen",
-    "posts_other": "posten",
-    "participants_one": "teilnehmer",
-    "participants_other": "teilnehmer",
-    "votes_one": "abstimmen",
-    "votes_other": "stimmen",
-    "actions_one": "aktion",
-    "actions_other": "aktionen"
+    "posts_one": "Beitrag",
+    "posts_other": "Beiträge",
+    "participants_one": "Teilnehmer",
+    "participants_other": "Teilnehmer",
+    "votes_one": "Abstimmen",
+    "votes_other": "Stimmen",
+    "actions_one": "Aktion",
+    "actions_other": "Aktionen"
   },
   "Column": {
     "createGroupTooltip": "Erstelle eine Gruppe um Beiträge zusammen zu gruppieren"
@@ -61,7 +62,7 @@
     "votingCategory": "Abstimmung",
     "votingCategorySub": "Setze die Abstimmregeln",
     "postCategory": "Beitragseinstellungen",
-    "postCategorySub": "Stelle ein, wie Nutzer mit Beitragen interagieren können",
+    "postCategorySub": "Stelle ein, wie Nutzer mit Beiträgen interagieren können",
     "customTemplateCategory": "Spaltenkonfiguration",
     "customTemplateCategorySub": "Setze die Anzahl an Spalten und deren Eigenschaften",
     "startButton": "Spiel starten!",
@@ -78,18 +79,18 @@
     "allowMultipleVotesHelp": "Soll es Nutzern möglich sein mehrfach zu bewerten?",
     "allowActions": "Erlaube Maßnahmen",
     "allowActionsHelp": "Bestimmt ob Maßnahmen hinzugefügt werden können",
-    "allowAuthorVisible": "Zeige Author",
-    "allowAuthorVisibleHelp": "Zeigt den Author eines Posts an.",
+    "allowAuthorVisible": "Zeige Autor",
+    "allowAuthorVisibleHelp": "Zeigt den Autor eines Posts an.",
     "newPostsFirst": "Neue Beiträge zuerst hinzufügen",
     "newPostsFirstHelp": "Neue Beiträge werden oben in der Spalte hinzugefügt",
     "allowGiphy": "Giphy erlauben",
-    "allowGiphyHelp": "Benutzern erlauben, ein Giphy-Bild gegen einen Beitrag zu setzen",
+    "allowGiphyHelp": "Benutzern erlauben, ein Giphy-Bild statt einen Beitrag zu setzen",
     "allowGrouping": "Gruppieren erlauben",
     "allowGroupingHelp": "Erstelle Gruppen, um Beiträge zusammenzufassen",
-    "allowReordering": "Nachbestellung erlauben",
-    "allowReorderingHelp": "Erlaubt die Nachbestellung von Posts per Drag-and-Drop",
-    "blurCards": "Unschärfe Karten",
-    "blurCardsHelp": "Karteninhalte werden verschwommen, bis der Moderator den Inhalt aufdeckt",
+    "allowReordering": "Neu sortieren erlauben",
+    "allowReorderingHelp": "Erlaubt die Beiträge per Drag-and-Drop neu zu sortieren",
+    "blurCards": "Unscharfe Karten",
+    "blurCardsHelp": "Karteninhalte werden verschwommen dargestellt, bis der Moderator den Inhalt aufdeckt",
     "template": "Vorlage",
     "templateHelp": "Nutze ein vordefiniertes Spaltenset",
     "numberOfColumns": "Anzahl an Spalten",
@@ -134,8 +135,8 @@
     "userIsReady": "{{user}} ist bereit!"
   },
   "GameMenu": {
-    "board": "Brett",
-    "summary": "Summary"
+    "board": "Board",
+    "summary": "Zusammenfassung"
   },
   "Template": {
     "default": "Standard",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/en-GB.json b/frontend/src/translations/locales/en-GB.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "Welcome, {{name}}"
+    "welcome": "Welcome, {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "How does that work?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "Created by",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/es-ES.json b/frontend/src/translations/locales/es-ES.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "Bienvenido, {{name}}"
+    "welcome": "Bienvenido, {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "¿Cómo funciona esto?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "Creado por",
@@ -266,7 +267,7 @@
     "cancelButton": "No gracias"
   },
   "AccountPage": {
-    "noEmptyNameError": "You cannot choose an empty display name. Please try again.",
+    "noEmptyNameError": "No puedes elegir un nombre vacío. Por favor, inténtalo de nuevo.",
     "anonymousError": "Las cuentas anónimas no pueden tener acceso a su perfil (porque no tienen una).",
     "details": {
       "header": "Tus detalles",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/fr-FR.json b/frontend/src/translations/locales/fr-FR.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "Bienvenue, {{name}}"
+    "welcome": "Bienvenue, {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "Comment cela fonctionne-t-il?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "Créé par",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/hu-HU.json b/frontend/src/translations/locales/hu-HU.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "Isten hozott, {{name}}"
+    "welcome": "Isten hozott, {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "Hogyan működik?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "Készítette",
@@ -266,7 +267,7 @@
     "cancelButton": "Nem köszönöm"
   },
   "AccountPage": {
-    "noEmptyNameError": "You cannot choose an empty display name. Please try again.",
+    "noEmptyNameError": "Nem választhat üres megjelenített nevet. Kérlek próbáld újra.",
     "anonymousError": "Az anonim fiókok nem férhetnek hozzá a profiljukhoz (mert nincs ilyenük).",
     "details": {
       "header": "Az adataid",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/it-IT.json b/frontend/src/translations/locales/it-IT.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "Benvenuto, {{name}}"
+    "welcome": "Benvenuto, {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "Come funziona quello?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "Creato da",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/ja-JP.json b/frontend/src/translations/locales/ja-JP.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "ようこそ、 {{name}}"
+    "welcome": "ようこそ、 {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "それはどのように機能しますか?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "作成者:",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/nl-NL.json b/frontend/src/translations/locales/nl-NL.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "Welkom, {{name}}"
+    "welcome": "Welkom, {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "Hoe werkt dat?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "Aangemaakt door",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/pl-PL.json b/frontend/src/translations/locales/pl-PL.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "Witaj, {{name}}"
+    "welcome": "Witaj, {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "Jak to działa?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "Utworzony przez",
@@ -266,7 +267,7 @@
     "cancelButton": "Nie, dziękuję"
   },
   "AccountPage": {
-    "noEmptyNameError": "You cannot choose an empty display name. Please try again.",
+    "noEmptyNameError": "Nie można wybrać pustej nazwy wyświetlacza. Spróbuj ponownie.",
     "anonymousError": "Anonimowe konta nie mogą mieć dostępu do swojego profilu (ponieważ nie mają nich).",
     "details": {
       "header": "Twoje dane",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/pt-BR.json b/frontend/src/translations/locales/pt-BR.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "Bem-vindo, {{name}}"
+    "welcome": "Bem-vindo, {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "Como funciona isso?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "Criado Por",
@@ -266,7 +267,7 @@
     "cancelButton": "Não, obrigado."
   },
   "AccountPage": {
-    "noEmptyNameError": "You cannot choose an empty display name. Please try again.",
+    "noEmptyNameError": "Você não pode escolher um nome de exibição vazio. Por favor, tente novamente.",
     "anonymousError": "Contas anônimas não podem ter acesso ao seu perfil (porque não têm uma).",
     "details": {
       "header": "Suas informações",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/pt-PT.json b/frontend/src/translations/locales/pt-PT.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "Bem-vindo, {{name}}"
+    "welcome": "Bem-vindo, {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "Como funciona isso?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "Criado Por",
@@ -266,7 +267,7 @@
     "cancelButton": "Não, obrigado."
   },
   "AccountPage": {
-    "noEmptyNameError": "You cannot choose an empty display name. Please try again.",
+    "noEmptyNameError": "Você não pode escolher um nome de exibição vazio. Por favor, tente novamente.",
     "anonymousError": "Contas anônimas não podem ter acesso ao seu perfil (porque não têm uma).",
     "details": {
       "header": "Suas informações",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/uk-UA.json b/frontend/src/translations/locales/uk-UA.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "Ласкаво просимо, {{name}}"
+    "welcome": "Ласкаво просимо, {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "Як це працює?"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "Створено",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/zh-CN.json b/frontend/src/translations/locales/zh-CN.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "欢迎， {{name}}"
+    "welcome": "欢迎， {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "这是如何运作的？"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "创建者",
@@ -266,7 +267,7 @@
     "cancelButton": "不要谢谢。"
   },
   "AccountPage": {
-    "noEmptyNameError": "You cannot choose an empty display name. Please try again.",
+    "noEmptyNameError": "您不能选择一个空的显示名称。请重试。",
     "anonymousError": "匿名帐户不能访问他们的个人资料 (因为他们没有一个)。",
     "details": {
       "header": "您的详细信息",

diff --git a/frontend/src/translations/locales/zh-TW.json b/frontend/src/translations/locales/zh-TW.json
@@ -19,7 +19,8 @@
     }
   },
   "Home": {
-    "welcome": "歡迎， {{name}}"
+    "welcome": "歡迎， {{name}}",
+    "howDoesThatWork": "這是如何運作的？"
   },
   "PreviousGame": {
     "createdBy": "由...製作",
@@ -266,7 +267,7 @@
     "cancelButton": "不，謝謝"
   },
   "AccountPage": {
-    "noEmptyNameError": "You cannot choose an empty display name. Please try again.",
+    "noEmptyNameError": "您不能選擇空的顯示名稱。請再試一次。",
     "anonymousError": "匿名帳戶無法訪問他們的個人資料（因為他們沒有個人資料）。",
     "details": {
       "header": "你的資料",
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -2,7 +2,7 @@ name: 'Alpha Build' @@
     on:
       push:
-        branches: [v4160/i18n]
+        branches: [v4160/german]
     jobs:
       build:
@@ Expand Down @@