refactor(Tooltip): move Tooltip to future structure

[HeartSquared]

Why

Remove family groups from code - Step 1: Simplify internal structure.
Removal of entrypoint will be done separately.

What

overlays/Tooltip/v3 -> future/Tooltip
overlays/Tooltip/v1 -> Tooltip
// Put as a subcomponent for now as there is no foreseeable usage outside of Tooltip. We can extract it later if we need to.
overlays/Focusable/v3 -> future/Tooltip/subcomponents/Focusable

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 840b023

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@kaizen/components	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

✨ Here is your branch preview! ✨

• Storybook

Last updated for commit 840b023: chore: update lock file