Ki/APPEALS-65572 - Resolve jest failures in TestCorrespondence.test.js

[KiMauVA]

Resolves APPEALS-65572 - Resolve jest failures in TestCorrespondence.test.js
Resolves APPEALS-65562 - Resolve jest failures in CorrespondenceChangeTaskTypeModal.test.js

Description

1. Updated extend-expect designation to match updates from jest-dom testing updates:
   1. https://github.com/testing-library/jest-dom/releases/tag/v6.0.0
2. Updated tests for CorrespondenceChangeTaskTypeModal to match correct labels and for tests cases to work correctly
3. Additional styling fix for Edit button on Correspondence Details page.

Acceptance Criteria

• Code compiles correctly

Testing Plan

1. Validate jest tests for TestCorrespondence.test.js pass.
2. Validate jest tests for CorrespondenceChangeTaskTypeModal.test.js pass.

Best practices

Tests

Test Coverage

Did you include any test coverage for your code? Check below:

• Jest