build: bump testing libs #33996

Job	Run time
formatting	1m 42s
ShellCheck	22s
Release template	3m 33s
cargo-tests	9m 37s
IC Commit	26s
spelling	4m 0s
svelte-lint	1m 32s
vitest-shard-1-of-2	27s
vitest-shard-2-of-2	26s
Config is as expected	29s
Can get NNS proposal args	0s
Migration test utilities work	18s
small-tests (ubuntu-20.04)	1m 48s
minor-version-bump-works	1m 38s
The nns-dapp npm and cargo versions should match	1m 20s
small-tests (macos-13)	1m 47s
checks-pass	4s
	29m 29s

Provide feedback