Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added Portuguese (Portugal) Translation #90

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion po/LINGUAS
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,8 @@ es
fr
ja
nl
pt
pt_BR
ru
it
th_TH
th_TH
3 changes: 2 additions & 1 deletion po/extra/LINGUAS
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,8 @@ es
fr
ja
nl
pt
pt_BR
ru
tr
th_TH
th_TH
319 changes: 319 additions & 0 deletions po/extra/pt.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,319 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the com.github.alainm23.byte package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-15 20:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-16 13:29+0100\n"
"Last-Translator: André Barata <[email protected]>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: data/com.github.alainm23.byte.desktop.in:3 data/com.github.alainm23.byte.desktop.in:4
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:7
msgid "Byte"
msgstr "Byte"

#: data/com.github.alainm23.byte.desktop.in:5 data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:8
msgid "Rediscover your music"
msgstr "Redescubra a sua música"

#: data/com.github.alainm23.byte.desktop.in:6
msgid "music;radio;playlist;mp3;player;"
msgstr "música,rádio,lista de reprodução,mp3,leitor;"

#: data/com.github.alainm23.byte.desktop.in:8
msgid "com.github.alainm23.byte"
msgstr "com.github.alainm23.byte"

#: data/com.github.alainm23.byte.desktop.in:18
msgid "Play/Pause"
msgstr "Tocar/Pausar"

#: data/com.github.alainm23.byte.desktop.in:20
msgid "media-playback-start-symbolic"
msgstr "mídia-reprodução-início-simbólico"

#: data/com.github.alainm23.byte.desktop.in:23
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: data/com.github.alainm23.byte.desktop.in:25
msgid "media-skip-forward-symbolic"
msgstr "mídia-saltar-avançar-simbólico"

#: data/com.github.alainm23.byte.desktop.in:28
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: data/com.github.alainm23.byte.desktop.in:29
msgid "media-skip-backward-symbolic"
msgstr "mídia-saltar-retroceder-simbólico"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:10
msgid "Interact with your music and fall in love with your library all over again."
msgstr "Interaja com a sua música e apaixone-se com a sua biblioteca novamente."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:11
msgid ""
"Byte offers a beautiful presentation of your Music Library with loads of powerful features "
"in a minimalistic yet highly customizable UI."
msgstr ""
"O Byte oferece uma apresentação deslumbrante da sua sua Biblioteca de Música com muitas "
"funcionalidades poderosas num UI minimalista e altamente personalizável."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:12
msgid "Handy features:"
msgstr "Funcionalidades úteis:"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:14
msgid "Light and Dark themes."
msgstr "Temas Claro e Escuro."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:15
msgid "Add up to 100 items under \"Recently Added\" for songs."
msgstr "Adicione até 100 itens em \"Adicionado Recentemente\" para canções."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:16
msgid "Sort individual playlists by album, title, play count or recently added."
msgstr ""
"Ordene listas de reprodução individuais por álbum, título, número de reproduções ou "
"adicionadas recentemente."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:17
msgid "Advanced Media Details and Artist Info."
msgstr "Detalhes Avançados de Mídia e Informação de Artista."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:18
msgid "Group Playlists, Albums, Artists, Songs, etc."
msgstr "Agrupe Listas de Reprodução, Álbuns, Artistas, Canções, etc."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:19
msgid "Search, add and play your favorite online radio stations."
msgstr "Pesquise, adicione e reproduza as suas estações de rádio online favoritas."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:28
msgid "Hello 2020 🎉️: New icon and a very requested feature arrives."
msgstr "Olá 2020 🎉️: Novo ícone e a chegada de uma funcionalidade muito requisitada."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:30
msgid ""
"🌟️ New icon: Byte needs a new icon, with a better design and make it more elementary. Thank "
"you very much to @Fatih20 The new Byte icon looks great."
msgstr ""
"🌟️ Novo ícone: O Byte precisa de um novo ícone, com um melhor design para o tornar mais "
"elementary. Muito obrigado a @Fatih20 O novo ícone ficou ótimo."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:31
msgid "📁️ Folder navigation is here 🚀️."
msgstr "📁️ Navegação por Pasta chegou 🚀️."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:32
msgid "🚀️ New navigation system: Byte is now smarter to remember what view you left behind."
msgstr ""
"🚀️ Novo sistema de navegação: O Byte é agora mais inteligente em lembrar-se da janela que "
"deixou para trás."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:33
msgid ""
"👉️ Direct access to see the artist, album or playlist: Anticlick to a song &gt; Go to &gt; "
"select an option."
msgstr ""
"👉️ Acesso direto para ver o artista, álbum ou lista de reprodução: Clique com o botão "
"direito na canção &gt; Ir para &gt; selecione uma opção."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:39
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:49
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:62
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:75
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:101
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:110
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:119
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:128
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:140
msgid "This update brings some new features and bug fixes:"
msgstr "Esta atualização trás algumas novas funcionalidades e correções de erros:"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:41
msgid "Fixing error loading songs in your playlists."
msgstr "Foi corrigido o erro de carregar músicas nas suas listas de reprodução."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:42
msgid "The error that does not allow adding a song as a favorite is fixed."
msgstr "O erro que não permitia adicionar uma canção como favorita foi corrigido."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:43
msgid "Notifications now show album covers correctly."
msgstr "As notificações agora apresentam a capa do álbum corretamente."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:51
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:64
msgid "Byte now starts faster 🚀️."
msgstr "O Byte agora inicia mais rapidamente 🚀️."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:52
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:65
msgid "An indicator was added that records all the playback radio station history."
msgstr ""
"Um indicador foi adicionado que recorda toda a história da reprodução das estações de rádio."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:53
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:66
msgid "Fixed a bug by not showing the default covers (Flathub)."
msgstr "Foi corrigido um erro que não mostrava as capas por defeito (Flathub)."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:54
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:67
msgid "Fixed a bug that blocks the application at startup."
msgstr "Foi corrigido um erro que bloqueava a aplicação ao iniciar."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:55
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:68
msgid "Update French translation @NathanBnm"
msgstr "Tradução Francesa actualizada @NathanBnm"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:56
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:69
msgid "Update Spanish translation @alainm23"
msgstr "Tradução Espanhola actualizada @alainm23"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:77
msgid "The songs now bring more information according to the type of sort."
msgstr "As canções trazem agora mais informação de acordo com o tipo."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:78
msgid "When a radio is playing, it is now possible to stop playback and play again."
msgstr "Quando o rádio está a tocar, é agora possível parar a reprodução e começar novamente."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:85
msgid "Fix LINGUAS error @ryonakano"
msgstr "Corrigido o erro LINGUAS @ryonakano"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:86
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:94
msgid "Added Dutch translation @Vistaus"
msgstr "Tradução Holandesa actualizada @Vistaus"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:87
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:95
msgid "Updated Russian translation @camellan"
msgstr "Tradução Russa actualizada @camellan"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:103
msgid "A new green theme color was added @redian23"
msgstr "Foi adicionado um novo tema com a cor verde @redian23"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:104
msgid "Added an new indicator to know if a favorite songs"
msgstr "Adicionado um novo indicador para saber se é uma música favorita"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:112
msgid "Turkish translation @ibrakap"
msgstr "Tradução Turco @ibrakap"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:113
msgid "Fixing style errors"
msgstr "Correção de erros de estilo"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:121
msgid "3 new themes added"
msgstr "3 novos temas adicionados"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:122
msgid "Fix icon name in French translation @NathanBnm"
msgstr "O nome do ícone foi corrigido na tradução em Francês @NathanBnm"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:130
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:142
msgid "Space shortcut added to play/pause."
msgstr "Atalho de teclado barra de espaços adicionado para reproduzir/parar."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:131
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:143
msgid "A progress bar was added in the dock every time your library is synchronized."
msgstr ""
"Uma barra de progresso foi adicionada à doca sempre que a sua biblioteca é sincronizada."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:132
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:144
msgid "Fixed a bug that does not allow songs to be played when clicking."
msgstr "Corrigido um erro que impedia que as músicas de tocarem ao clicar."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:133
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:145
msgid "Russian translation @camellan 🇷🇺️"
msgstr "Tradução Russa @camellan 🇷🇺"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:134
#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:146
msgid "Updated japanese translation @ryonakano 🇯🇵️"
msgstr "Tradução Japonesa atualizada @ryonakano 🇯🇵"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:152
msgid ""
"This update brings improvements in the synchronization of your library as well as some new "
"features"
msgstr ""
"Esta atualização trás melhorias na sincronização da sua biblioteca como também novas "
"funcionalidades"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:154
msgid "The new Artist view was added."
msgstr "Foi adicionada a nova Vista de Artista."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:155
msgid "Now you can edit and delete your Playlist."
msgstr "Agora pode editar e apagar a sua Lista de Reprodução."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:156
msgid "'New Playlist' Option in 'Add to Playlist' Popover."
msgstr "Opção 'Nova Lista de Reprodução' em 'Adicionar à Lista de Reprodução'."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:157
msgid "Byte now correctly imports your album covers."
msgstr "O Byte agora importa corretamente as capas dos seus álbuns."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:158
msgid ""
"Improvements in online radio search. Now the radios are sorted by the number of positive "
"votes."
msgstr ""
"Melhorias na pesquisa de rádios online. Agora os rádios são ordenados pelo número de votos "
"positivos."

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:160
msgid "Translations"
msgstr "Traduções"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:162
msgid "French translation @NathanBnm 🇲🇫️"
msgstr "Tradução Francesa @NathanBnm 🇲🇫️"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:163
msgid "Japanese translation @ryonakano 🇯🇵️"
msgstr "Tradução Japonesa @ryonakano 🇯🇵"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:164
msgid "Spanish translation @alainm23"
msgstr "Tradução Espanhola @alainm23"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:170
msgid "Fix some error and performance improvement"
msgstr "Correção de alguns erros e melhorias de desempenho"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:175
msgid "Initial release"
msgstr "Lançamento inicial"

#: data/com.github.alainm23.byte.appdata.xml.in:216
msgid "Alain M."
msgstr "Alain M."
Loading