chore(deps): update actions/checkout action to v4

[ethpandaops-renovatebot]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
actions/checkout	action	major	v2 -> v4
actions/checkout	action	major	v3 -> v4

---

Release Notes

actions/checkout (actions/checkout)

v4

Compare Source

• url-helper.ts now leverages well-known environment variables by @​jww3 in https://github.com/actions/checkout/pull/1941
• Expand unit test coverage for isGhes by @​jww3 in https://github.com/actions/checkout/pull/1946

v3

Compare Source

• Fix: Mark test scripts with Bash'isms to be run via Bash
• Add option to fetch tags even if fetch-depth > 0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every 2 weeks on Tuesday" in timezone Europe/Berlin, Automerge - "after 9am every weekday except Friday or Monday,before 11am every weekday except Friday or Monday" in timezone Europe/Berlin.

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.