feat(cheatcodes): string format

[leovct]

Motivation

Closes #5002

Implement format cheatcode to format strings with specifiers like %s and %d, similar to console logging.

This is just a first iteration, I'd like to see if it's aligned with what's needed.

Solution

Most of the logic reuses foundry_common::fmt::console_format to avoid code duplication.

[mattsse]

these look good, what's missing @leovct ?

[zerosnacks]

these look good, what's missing @leovct ?

there is a concern about the bloat on Vm.sol if expanded to all cases for completeness as it should effectively mirror the console implementation, see: #5002 (comment)

Re-marking as draft to prevent an accidental partial merge