fix(router): update nick_name only if card_token.card_holder_name is non empty and populate additional card_details from payment_attempt if not present in the locker

fix(router): update nick_name only if card_token.card_holder_name is non empty and populate additional card_details from payment_attempt if not present in the locker #503