feat(routing): build the gRPC interface for communicating with the external service to perform elimination routing

feat(routing): build the gRPC interface for communicating with the external service to perform elimination routing #22168