Merge pull request #1024 from kiwix/translatewiki

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Support/es.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,233 @@
+// Messages for Spanish (español)
+// Exported from translatewiki.net
+// Author: AlexanderFF
+// Author: Eulalio
+// Author: Jmabel
+// Author: Sinopsistrans
+
+"library_refresh_error.retrieve.description" = "Error al recuperar datos de la biblioteca.";
+"library_refresh_error.parse.description" = "Error al analizar los datos de la biblioteca.";
+"library_refresh_error.process.description" = "Error al procesar los datos de la biblioteca.";
+"download_service.complete.title" = "Descarga completada";
+"download_service.complete.description" = "%@ se descargó con éxito.";
+"download_service.failed.description" = "No es posible descargar este archivo.";
+"common.dialog.button.open" = "Abrir";
+"common.dialog.button.open_in_new_tab" = "Abrir en una pestaña nueva";
+"common.dialog.button.add_bookmark" = "Añadir marcador";
+"common.dialog.button.remove_bookmark" = "Eliminar marcador";
+"common.dialog.button.show_bookmarks" = "Mostrar marcadores";
+"common.dialog.button.bookmark" = "Marcadores";
+"common.button.go_back" = "Atrás";
+"common.button.go_forward" = "Avanzar";
+"common.button.done" = "Hecho";
+"common.button.cancel" = "Cancelar";
+"common.button.yes" = "Sí";
+"common.button.no" = "no";
+"common.button.print" = "Imprimir";
+"common.button.share" = "Compartir";
+"common.search" = "Buscar";
+"common.tab.manager.title" = "Administrador de pestañas";
+"common.tab.navigation.title" = "Pestañas";
+"common.tab.menu.new_tab" = "Pestaña nueva";
+"common.tab.menu.close_this" = "Cerrar esta pestaña";
+"common.tab.menu.close_all" = "Cerrar todas las pestañas";
+"common.tab.list.close" = "Cerrar pestaña";
+"common.tab.menu.library" = "Biblioteca";
+"common.tab.menu.settings" = "Configuración";
+"common.support.app_name" = "%@ de apoyo";
+"common.export_file.alert.title" = "Exportar archivo";
+"common.export_file.alert.description" = "¿Quieres exportar el archivo %@?";
+"common.export_file.alert.button.title" = "Exportar";
+"outline_button.outline.title" = "Esquema";
+"outline_button.outline.help" = "Mostrar el esquema del artículo";
+"outline_button.outline.empty.message" = "No hay ningún esquema disponible";
+"bookmark_button.show.help" = "Mostrar la hoja de marcadores, donde se puede añadir o eliminar el artículo actual de los marcadores.";
+"article_shortcut.main.button.title" = "Artículo principal";
+"article_shortcut.main.button.help" = "Mostrar artículo principal";
+"article_shortcut.random.button.title.mac" = "Artículo aleatorio";
+"article_shortcut.random.button.title.ios" = "Página aleatoria";
+"article_shortcut.random.button.help" = "Mostrar artículo aleatorio";
+"alert_handler.alert.failed.title" = "No se ha podido cargar el artículo solicitado.";
+"bookmark_context_menu.view.title" = "Visualizar";
+"bookmark_context_menu.remove.title" = "ELiminar";
+"external_link_handler.alert.title" = "Enlace externo";
+"external_link_handler.alert.button.load.link" = "Cargar el enlace";
+"external_link_handler.alert.ask.description" = "Se ha clicado en un enlace externo, ¿deseas cargar el enlace?";
+"external_link_handler.alert.not_loading.description" = "Se ha clicado en un enlace externo. Sin embargo, tu configuración actual no permite que se cargue.";
+"file_import.alert.no_open.title" = "No se puede abrir el archivo";
+"file_import.alert.no_open.message" = "%@ no se puede abrir.";
+"attribute.detail.unknown" = "Desconocido";
+"download_task_cell.status.failed" = "Falló";
+"download_task_cell.status.downloading" = "Descargando...";
+"download_task_cell.status.paused" = "En pausa";
+"flavor_tag.help.max" = "todo excepto archivos multimedia grandes como vídeo/audio";
+"flavor_tag.help.no_pic" = "La mayoría de las imágenes han sido eliminadas";
+"flavor_tag.help.mini" = "Sólo está disponible un subconjunto del texto, probablemente la primera sección.";
+"library_refresh_time.last" = "Ahora mismo";
+"library_refresh_time.never" = "Nunca";
+"zim_file_cell_article_count_suffix" = "artículos";
+"zim_file_missing_indicator.help" = "Falta el archivo Zim.";
+"library.zim_file_details.side_panel.message" = "Seleccione un archivo ZIM para ver los detalles";
+"library.zim_file_context.main_page.label" = "Página principal";
+"library.zim_file_context.random.label" = "Página aleatoria";
+"library.zim_file_context.copy_url" = "Copiar enlace";
+"library.zim_file_context.copy_id" = "Copiar ID";
+"zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "No se ha abierto el archivo ZIM";
+"zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "Mostrar barra lateral";
+"zim_file_opened.toolbar.open.title" = "Abrir...";
+"zim_file_opened.toolbar.open.help" = "Abrir un archivo ZIM";
+"zim_file_category.title" = "Categoría";
+"zim_file_catalog.fetching.message" = "Buscando catálogo...";
+"zim_file_category.section.empty.message" = "No hay archivo ZIM en esta categoría.";
+"zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "Sin tareas de descarga";
+"zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "Mostrar barra lateral";
+"zim_file_new_overlay.empty" = "No hay un nuevo archivo ZIM";
+"zim_file_new_button_refresh" = "Actualizar";
+"zim_file.list.name.text" = "Nombre";
+"zim_file.list.description.text" = "Descripción";
+"zim_file.list.actions.text" = "Acciones";
+"zim_file.list.info.text" = "Información";
+"zim_file.action.locate.title" = "Localizar";
+"zim_file.action.open_main_page.title" = "Abrir página principal";
+"zim_file.action.reveal_in_finder.title" = "Revelar en Finder";
+"zim_file.action.toggle_cellular" = "Descargar usando el móvil";
+"zim_file.action.unlink.title" = "Desenlazar";
+"zim_file.action.unlink.message" = "Todos los artículos marcados vinculados a este archivo ZIM se eliminarán, pero el archivo original permanecerá en su lugar.";
+"zim_file.action.unlink.button.title" = "Desvincular";
+"zim_file.action.delete.title" = "Eliminar";
+"zim_file.action.delete.message" = "El archivo ZIM y todos los marcadores vinculados a este se eliminarán.";
+"zim_file.action.delete.button.title" = "Eliminar";
+"zim_file.action.download.title" = "Descargar";
+"zim_file.action.download.warning.title" = "Advertencia de espacio";
+"zim_file.action.download.warning.message" = "Puede que no haya espacio suficiente en tu dispositivo para almacenar este archivo ZIM.";
+"zim_file.action.download.warning.message1" = "Habrá menos de 1 GB de espacio después de descargar el archivo ZIM.";
+"zim_file.action.download.button.anyway" = "Descargar de todos modos.";
+"zim_file.base_info.attribute.language" = "Idioma";
+"zim_file.base_info.attribute.category" = "Categoría";
+"zim_file.base_info.attribute.size" = "Tamaño";
+"zim_file.base_info.attribute.created" = "Creado";
+"zim_file.bool_info.pictures" = "Imágenes";
+"zim_file.bool_info.videos" = "Vídeos";
+"zim_file.bool_info.details" = "Detalles";
+"zim_file.bool_info.require_service_workers" = "Requiere trabajadores de servicio";
+"zim_file.counts.article_count" = "Número de artículos";
+"zim_file.counts.article.media_count" = "Recuento de medios";
+"zim_file.detail.id.title" = "ID";
+"zim_file.download_task.action.title.cancel" = "Cancelar";
+"zim_file.download_task.action.try_recover" = "Intentar recuperar";
+"zim_file.download_task.action.failed" = "Fallido";
+"zim_file.download_task.action.pause" = "Pausar";
+"zim_file.download_task.action.downloading" = "Descargando...";
+"zim_file.download_task.action.resume" = "Reanudar";
+"zim_file.download_task.action.paused" = "Pausada";
+"service_worker_warning.label.description" = "No se admiten archivos Zim que requieren trabajadores de servicio.";
+"reading_settings.zoom.title" = "Ampliar página";
+"reading_settings.zoom.reset.button" = "Restablecer";
+"reading_settings.external_link.title" = "Enlace externo";
+"reading_settings.search_snippet.title" = "Fragmento de búsqueda";
+"reading_settings.tab.reading" = "Lectura";
+"library_settings.catalog.title" = "Catálogo";
+"library_settings.button.refresh_now" = "Actualizar ahora";
+"library_settings.last_refresh.text" = "Última actualización";
+"library_settings.auto_refresh.toggle" = "Actualización automática";
+"library_settings.catalog_warning.text" = "Si esta opción está activada, el catálogo de la biblioteca se actualizará automáticamente cuando quede obsoleto.";
+"library_settings.languages.title" = "Idiomas";
+"library_settings.tab.library.title" = "Biblioteca";
+"settings.navigation.title" = "Ajustes";
+"library_settings.toggle.cellular" = "Descargar usando el móvil";
+"library_settings.new-download-task-description" = "El cambio sólo se aplicará a las nuevas tareas de descarga.";
+"catalog_settings.last_refresh.text" = "Última actualización";
+"catalog_settings.refreshing.text" = "Actualizando...";
+"catalog_settings.refresh_now.button" = "Actualizar ahora";
+"catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "Actualización automática";
+"catalog_settings.header.text" = "Catálogo";
+"catalog_settings.footer.text" = "Si esta opción está activada, el catálogo de la biblioteca se actualizará automáticamente cuando quede obsoleto.";
+"backup_settings.toggle.title" = "Incluir archivos ZIM en la copia de seguridad";
+"backup_settings.header.text" = "Copia de seguridad";
+"backup_settings.footer.text" = "No se aplica a los archivos abiertos en su lugar.";
+"settings.miscellaneous.title" = "Varias";
+"settings.miscellaneous.button.feedback" = "Sugerencias";
+"settings.miscellaneous.button.rate_app" = "Califica la aplicación";
+"settings.miscellaneous.navigation.about" = "Acerca de";
+"settings.selected_language.title" = "Idiomas";
+"language_selector.name.title" = "Nombre";
+"language_selector.count.table.title" = "Cantidad";
+"language_selector.no_language.title" = "Idiomas Disponibles";
+"language_selector.showing.header" = "Mostrando";
+"language_selector.hiding.header" = "Ocultando";
+"language_selector.navitation.title" = "Idioma";
+"language_selector.toolbar.sorting" = "Clasificación";
+"settings.about.title" = "Acerca de";
+"settings.about.release" = "Lanzamiento";
+"settings.about.dependencies" = "Dependencias";
+"settings.about.dependencies.name" = "Nombre";
+"settings.about.dependencies.license" = "Licencia";
+"settings.about.dependencies.version" = "Versión";
+"settings.about.description" = "Kiwix es un lector offline de contenidos en línea como Wikipedia, el Proyecto Gutenberg o TED Talks. Pone el conocimiento al alcance de personas sin acceso a Internet o con acceso limitado. Tanto el software como los contenidos son gratuitos.";
+"settings.about.license-description" = "Esta aplicación se publica bajo los términos de la Licencia Pública General GNU versión 3.";
+"settings.about.appverion.title" = "Versión";
+"settings.about.build.title" = "Compilación";
+"settings.about.our_website.button" = "Nuestra paǵina web";
+"settings.about.source.title" = "Fuente";
+"settings.about.button.license" = "Licencia Pública General GNU v3";
+"bookmark.navigation.title" = "Marcadores";
+"bookmark.overlay.empty.title" = "No hay marcadores";
+"bookmark.toolbar.show_sidebar.label" = "Mostrar barra lateral";
+"browser_tab.toolbar.show_sidebar.label" = "Mostrar barra lateral";
+"search_result.zimfile.empty.message" = "No se ha abierto el archivo ZIM";
+"search_result.zimfile.no_result.message" = "Sin resultados";
+"search_result.sidebar.button.remove" = "Eliminar";
+"search_result.header.text" = "Búsqueda reciente";
+"search_result.button.clear" = "Vaciar";
+"search_result.filter_hearder.text" = "Incluido en la búsqueda";
+"search_result.filter_hearder.button.none" = "Ninguno";
+"search_result.filter_hearder.button.all" = "Todos";
+"welcome.main_page.title" = "Página principal";
+"welcome.grid.bookmarks.title" = "Marcadores";
+"welcome.actions.open_file" = "Abrir archivo";
+"welcome.loading.data.text" = "Cargando datos...";
+"welcome.button.status.fetching_catalog.text" = "Buscando catálogo...";
+"welcome.button.status.fetch_catalog.text" = "Buscar catálogo";
+"commands.button.actual_size" = "Tamaño real";
+"comments.button.zoom_in" = "Ampliar";
+"comments.button.zoom_out" = "Alejar";
+"app_macos_commands.open_file" = "Abrir...";
+"app_macos_commands.new" = "Pestaña nueva";
+"app_macos_navigation.button.library" = "Biblioteca";
+"app_macos_navigation.show_sidebar" = "Mostrar barra lateral";
+"sidebar_view.navigation.button.close" = "Cerrar";
+"sidebar_view.navigation.button.close_all" = "Cerrar todas las pestañas";
+"enum.category.wikipedia" = "Wikipedia";
+"enum.category.wikibooks" = "Wikilibros";
+"enum.category.wikinews" = "Wikinoticias";
+"enum.category.wikiquote" = "Wikiquote";
+"enum.category.wikisource" = "Wikisource";
+"enum.category.wikiversity" = "Wikiversidad";
+"enum.category.wikivoyage" = "Wikiviajes";
+"enum.category.wiktionary" = "Wikcionario";
+"enum.category.vikidia" = "Vikidia";
+"enum.category.other" = "Otros";
+"enum.external_link_loading_policy.always_ask" = "Pregunta siempre";
+"enum.external_link_loading_policy.always_load" = "Cargar siempre";
+"enum.external_link_loading_policy.never_load" = "No cargar nunca";
+"enum.flavor.max" = "máximo";
+"enum.flavor.no_pic" = "Sin foto";
+"enum.flavor.mini" = "mini";
+"enum.library_language_sorting_model.a-z" = "A-Z";
+"enum.library_language_sorting_model.by_count" = "Por conteo";
+"enum.libray_tab_item.opened" = "Abierto";
+"enum.libray_tab_item.categories" = "Categorías";
+"enum.libray_tab_item.downloads" = "Descargas";
+"enum.libray_tab_item.new" = "Nuevo";
+"enum.navigation_item.loading" = "Cargando…";
+"enum.navigation_item.reading" = "Lectura";
+"enum.navigation_item.bookmarks" = "Marcadores";
+"enum.navigation_item.map" = "Mapa";
+"enum.navigation_item.new_tab" = "Pestaña nueva";
+"enum.navigation_item.opened" = "Abierto";
+"enum.navigation_item.categories" = "Categorías";
+"enum.navigation_item.new" = "Nuevo";
+"enum.navigation_item.downloads" = "Descargas";
+"enum.navigation_item.settings" = "Ajustes";
+"enum.search_result_snippet_mode.disabled" = "Desactivado";
+"enum.search_result_snippet_mode.matches" = "Coincidencias";

Support/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -36,28 +36,37 @@
 "common.export_file.alert.description" = "%@ 파일을 내보내시겠습니까?";
 "common.export_file.alert.button.title" = "내보내기";
 "outline_button.outline.title" = "개요";
+"article_shortcut.random.button.title.mac" = "임의의 일반 문서";
+"article_shortcut.random.button.title.ios" = "임의의 문서";
 "article_shortcut.random.button.help" = "임의의 문서 표시";
+"alert_handler.alert.failed.title" = "요청한 문서를 불러올 수 없습니다.";
 "bookmark_context_menu.view.title" = "보기";
 "bookmark_context_menu.remove.title" = "제거";
 "external_link_handler.alert.title" = "외부 링크";
 "external_link_handler.alert.button.load.link" = "링크 불러오기";
+"external_link_handler.alert.ask.description" = "외부 링크를 탭했습니다. 링크를 불러오시겠습니까?";
+"external_link_handler.alert.not_loading.description" = "외부 링크를 탭했습니다. 그러나 현재 설정에서는 불러올 수 없습니다.";
 "file_import.alert.no_open.title" = "파일을 열 수 없습니다";
 "file_import.alert.no_open.message" = "%@ 항목을 열 수 없습니다.";
 "attribute.detail.unknown" = "알 수 없음";
 "download_task_cell.status.failed" = "실패";
 "download_task_cell.status.downloading" = "다운로드 중...";
 "download_task_cell.status.paused" = "일시 중단됨";
+"flavor_tag.help.max" = "비디오/오디오와 같은 대용량 미디어 파일을 제외한 모든 것";
+"flavor_tag.help.no_pic" = "대부분의 사진이 제거되었습니다";
 "library_refresh_time.last" = "즉시";
 "library_refresh_time.never" = "없음";
 "zim_file_missing_indicator.help" = "Zim 파일이 없습니다.";
 "library.zim_file_details.side_panel.message" = "상세 내용을 보려면 ZIM 파일을 선택하십시오";
+"library.zim_file_context.random.label" = "임의의 문서";
 "library.zim_file_context.copy_url" = "URL 복사";
 "library.zim_file_context.copy_id" = "ID 복사";
 "zim_file_opened.overlay.no-opened.message" = "열린 ZIM 파일이 없습니다";
 "zim_file_opened.toolbar.show_sidebar.label" = "사이드바 표시";
 "zim_file_opened.toolbar.open.title" = "열기...";
 "zim_file_opened.toolbar.open.help" = "ZIM 파일 열기";
 "zim_file_category.title" = "분류";
+"zim_file_catalog.fetching.message" = "카탈로그를 가져오는 중 ...";
 "zim_file_category.section.empty.message" = "이 분류에 속하는 ZIM 파일이 없습니다.";
 "zim_file_downloads.overlay.empty.message" = "다운로드 작업 없음";
 "zim_file_downloads.toolbar.show_sidebar.label" = "사이드바 표시";
@@ -100,12 +109,18 @@
 "zim_file.download_task.action.resume" = "계속하기";
 "zim_file.download_task.action.paused" = "일시 중단됨";
 "service_worker_warning.label.description" = "서비스 워커가 필요한 Zim 파일은 지원하지 않습니다.";
+"reading_settings.zoom.title" = "페이지 확대/축소";
+"reading_settings.zoom.reset.button" = "초기화";
 "reading_settings.external_link.title" = "외부 링크";
+"library_settings.catalog.title" = "카탈로그";
 "library_settings.button.refresh_now" = "지금 새로 고침";
 "library_settings.auto_refresh.toggle" = "자동 새로 고침";
 "library_settings.languages.title" = "언어";
 "library_settings.tab.library.title" = "라이브러리";
 "settings.navigation.title" = "설정";
+"library_settings.toggle.cellular" = "셀룰러를 사용하여 다운로드";
+"library_settings.new-download-task-description" = "변경사항은 새로운 다운로드 작업에만 적용됩니다.";
+"catalog_settings.last_refresh.text" = "마지막 갱신";
 "catalog_settings.refreshing.text" = "새로 고치는 중...";
 "catalog_settings.refresh_now.button" = "지금 새로 고침";
 "catalog_settings.auto_refresh.toggle" = "자동 새로 고침";
@@ -120,15 +135,20 @@
 "language_selector.name.title" = "이름";
 "language_selector.count.table.title" = "개수";
 "language_selector.no_language.title" = "언어 없음";
+"language_selector.showing.header" = "표시 중";
+"language_selector.hiding.header" = "숨기는 중";
 "language_selector.navitation.title" = "언어";
+"language_selector.toolbar.sorting" = "정렬 중";
 "settings.about.title" = "정보";
 "settings.about.dependencies" = "의존성";
 "settings.about.dependencies.name" = "이름";
 "settings.about.dependencies.license" = "라이선스";
 "settings.about.dependencies.version" = "버전";
+"settings.about.license-description" = "이 앱은 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 3의 이용 조항에 따라 출시되었습니다.";
 "settings.about.appverion.title" = "버전";
 "settings.about.build.title" = "빌드";
 "settings.about.our_website.button" = "웹사이트";
+"settings.about.source.title" = "소스";
 "settings.about.button.license" = "GNU 일반 공중 사용 허가서 v3";
 "bookmark.navigation.title" = "북마크";
 "bookmark.overlay.empty.title" = "북마크 없음";
@@ -145,6 +165,8 @@
 "welcome.grid.bookmarks.title" = "북마크";
 "welcome.actions.open_file" = "파일 열기";
 "welcome.loading.data.text" = "데이터를 불러오는 중...";
+"welcome.button.status.fetching_catalog.text" = "카탈로그를 가져오는 중...";
+"welcome.button.status.fetch_catalog.text" = "카탈로그 가져오기";
 "commands.button.actual_size" = "실제 크기";
 "comments.button.zoom_in" = "확대";
 "comments.button.zoom_out" = "축소";
@@ -169,6 +191,7 @@
 "enum.library_language_sorting_model.a-z" = "A-Z";
 "enum.libray_tab_item.categories" = "분류";
 "enum.libray_tab_item.downloads" = "다운로드";
+"enum.navigation_item.loading" = "불러오는 중";
 "enum.navigation_item.bookmarks" = "북마크";
 "enum.navigation_item.new_tab" = "새 탭";
 "enum.navigation_item.categories" = "분류";