Release 0.76.9

See https://docs.lamin.ai/changelog/2024#db-0-76-9

What's Changed

• 📝 Add docs for cache and document environment variables by @Koncopd in #1964
• ♻️ Remove eliminated arguments from load by @Koncopd in #1969
• ✨ Enable notebook and script templates by @falexwolf in #1977
• 💚 Fix flaky cache test by @Koncopd in #1978
• ✨ Allow filtering obs indices in MappedCollection based on obs column by @Koncopd in #1974
• 🚸 Better dialogue upon clashing transform keys by @falexwolf in #1979

Full Changelog: 0.76.8...0.76.9