New translations en-us.json (Swedish)

frontend/lang/messages/sv-SE.json

@@ -239,7 +239,7 @@
       "keep-my-recipes-private-description": "Sätter din grupp och alla recept till privata som förval. Du kan alltid ändra detta senare."
     },
     "manage-members": "Hantera medlemmar",
-    "manage-members-description": "Manage the permissions of the members in your household. {manage} allows the user to access the data-management page, and {invite} allows the user to generate invitation links for other users. Group owners cannot change their own permissions.",
+    "manage-members-description": "Hantera behörigheter för medlemmarna i ditt hushåll. {manage} ger användaren tillgång till datahanteringssidan. {invite} ger användaren möjlighet att generera inbjudningslänkar för andra användare. Gruppägare kan inte ändra sina egna rättigheter.",
     "manage": "Hantera",
     "manage-household": "Hantera hushåll",
     "invite": "Bjud in",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "default-recipe-preferences": "Standardinställningar för recept",
     "group-preferences": "Gruppinställningar",
     "private-group": "Privat grupp",
-    "private-group-description": "Setting your group to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
+    "private-group-description": "Att sätta hushållet som privat kommer att inaktivera alla offentliga visningsalternativ. Detta åsidosätter alla individuella inställningar för offentlig visning",
     "enable-public-access": "Tillåt offentlig åtkomst",
     "enable-public-access-description": "Gör recept i grupp, offentliga som standard och tillåt besökare att se recept utan att logga in",
     "allow-users-outside-of-your-group-to-see-your-recipes": "Tillåt användare utanför din grupp att se dina recept",
@@ -262,7 +262,7 @@
     "disable-users-from-commenting-on-recipes": "Avaktivera funktionen för kommentarer av recept",
     "disable-users-from-commenting-on-recipes-description": "Dölj receptets kommentarsektion och avaktivera kommentarsfunktionen",
     "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food": "Avaktivera möjligheten att gruppera recept efter enhet och ingrediens",
-    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Hides the Food, Unit, and Amount fields for ingredients and treats ingredients as plain text fields",
+    "disable-organizing-recipe-ingredients-by-units-and-food-description": "Döljer fälten Mat, Enhet och Mängd för ingredienser och behandlar ingredienser som ren text fält",
     "general-preferences": "Generella inställningar",
     "group-recipe-preferences": "Inställningar för receptgrupper",
     "report": "Rapport",
@@ -277,22 +277,22 @@
     "household": "Hushåll",
     "households": "Hushåll",
     "user-household": "Användarens hushåll",
-    "create-household": "Create Household",
-    "household-name": "Household Name",
-    "household-group": "Household Group",
-    "household-management": "Household Management",
-    "manage-households": "Manage Households",
-    "admin-household-management": "Admin Household Management",
-    "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
+    "create-household": "Skapa hushåll",
+    "household-name": "Hushållets namn",
+    "household-group": "Hushållsgrupp",
+    "household-management": "Hantering av hushåll",
+    "manage-households": "Hantera hushåll",
+    "admin-household-management": "Hushållsstyrning för admin",
+    "admin-household-management-text": "Ändringar i detta hushåll kommer att verkställas omedelbart.",
     "household-id-value": "Hushållets Id: {0}",
     "private-household": "Privat hushåll",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will disable all public view options. This overrides any individual public view settings",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lock recipe edits from other households",
-    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "When enabled only users in your household can edit recipes created by your household",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
+    "private-household-description": "Att sätta hushållet som privat kommer att inaktivera alla offentliga visningsalternativ. Detta åsidosätter alla individuella inställningar för offentlig visning",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households": "Lås receptredigeringar för andra hushåll",
+    "lock-recipe-edits-from-other-households-description": "När aktiverat så kan endast användare i ditt hushåll redigera recept som skapats av ditt hushåll",
+    "household-recipe-preferences": "Hushållets receptpreferenser",
+    "default-recipe-preferences-description": "Detta är standardinställningarna när ett nytt recept skapas i ditt hushåll. Dessa kan ändras för enskilda recept i receptinställningsmenyn.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Tillåt användare utanför ditt hushåll att se dina recept",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "När aktiverat kan du dela en publik länk för specifika recept utan att användaren behöver auktorisera sig. När avaktiverat kan du bara dela med användare i din grupp eller med en för-genererad privat länk",
     "household-preferences": "Hushållens preferenser"
   },
   "meal-plan": {
@@ -590,8 +590,8 @@
     "create-recipe-from-an-image-description": "Skapa ett recept genom att ladda upp en bild på det. Mealie kommer att försöka extrahera texten från bilden med hjälp av AI och skapa ett recept från det.",
     "crop-and-rotate-the-image": "Beskär och rotera bilden så att endast texten är synlig och den är åt rätt håll.",
     "create-from-image": "Skapa från bild",
-    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
-    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
+    "should-translate-description": "Översätt receptet till mitt språk",
+    "please-wait-image-procesing": "Vänligen vänta, bilden bearbetas. Detta kan ta lite tid.",
     "bulk-url-import": "Massimport från URL",
     "debug-scraper": "Felsökningsskrapa",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Skapa ett recept genom att ange namnet. Alla recept måste ha unika namn.",
@@ -990,7 +990,7 @@
     "administrator": "Administratör",
     "user-can-invite-other-to-group": "Användaren kan bjuda in andra till gruppen",
     "user-can-manage-group": "Användare kan hantera grupp",
-    "user-can-manage-household": "User can manage household",
+    "user-can-manage-household": "Användaren kan hantera hushållet",
     "user-can-organize-group-data": "Användaren kan organisera gruppdata",
     "enable-advanced-features": "Aktivera avancerade funktioner",
     "it-looks-like-this-is-your-first-time-logging-in": "Det ser ut som om detta är första gången du loggar in.",
@@ -1257,7 +1257,7 @@
     "group-statistics": "Gruppstatistik",
     "group-statistics-description": "Din gruppstatistik ger dig en inblick i hur du använder Mealie.",
     "household-statistics": "Statistik över hushåll",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics-description": "Din hushållsstatistik ger en inblick i hur du använder Mealie.",
     "storage-capacity": "Lagringskapacitet",
     "storage-capacity-description": "Din lagringskapacitet är en beräkning av de bilder och tillgångar du har laddat upp.",
     "personal": "Personligt",
@@ -1267,13 +1267,13 @@
     "api-tokens-description": "Hantera dina API-Tokens för åtkomst från externa program.",
     "group-description": "Dessa objekt delas inom din grupp. Att redigera en av dem kommer att ändra den för hela gruppen!",
     "group-settings": "Gruppinställningar",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
+    "group-settings-description": "Hantera dina gemensamma gruppinställningar, som sekretessinställningar.",
+    "household-description": "Dessa objekt delas inom ditt hushåll. Att redigera en av dem kommer att ändra den för hela hushållet!",
     "household-settings": "Inställningar för hushåll",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "household-settings-description": "Hantera dina hushållsinställningar, som måltidsplan och sekretessinställningar.",
     "cookbooks-description": "Hantera en samling receptkategorier och generera sidor för dem.",
     "members": "Medlemmar",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Se vem som är i ditt hushåll och hantera deras rättigheter.",
     "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
     "notifiers": "Notifierare",
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",