Bump golang.org/x/crypto from 0.30.0 to 0.31.0 in /hack/tools

Bumps [golang.org/x/crypto](https://github.com/golang/crypto) from 0.30.0 to 0.31.0.
- [Commits](golang/crypto@v0.30.0...v0.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: golang.org/x/crypto
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

hack/tools/go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/metal3-io/baremetal-operator/tooling
 go 1.22.8
 
 require (
-	golang.org/x/crypto v0.30.0
+	golang.org/x/crypto v0.31.0
 	sigs.k8s.io/cluster-api/test v1.9.0
 	sigs.k8s.io/controller-tools v0.16.5
 	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.18.0

hack/tools/go.sum

@@ -113,8 +113,8 @@ go.uber.org/goleak v1.3.0/go.mod h1:CoHD4mav9JJNrW/WLlf7HGZPjdw8EucARQHekz1X6bE=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20190308221718-c2843e01d9a2/go.mod h1:djNgcEr1/C05ACkg1iLfiJU5Ep61QUkGW8qpdssI0+w=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20191011191535-87dc89f01550/go.mod h1:yigFU9vqHzYiE8UmvKecakEJjdnWj3jj499lnFckfCI=
 golang.org/x/crypto v0.0.0-20200622213623-75b288015ac9/go.mod h1:LzIPMQfyMNhhGPhUkYOs5KpL4U8rLKemX1yGLhDgUto=
-golang.org/x/crypto v0.30.0 h1:RwoQn3GkWiMkzlX562cLB7OxWvjH1L8xutO2WoJcRoY=
-golang.org/x/crypto v0.30.0/go.mod h1:kDsLvtWBEx7MV9tJOj9bnXsPbxwJQ6csT/x4KIN4Ssk=
+golang.org/x/crypto v0.31.0 h1:ihbySMvVjLAeSH1IbfcRTkD/iNscyz8rGzjF/E5hV6U=
+golang.org/x/crypto v0.31.0/go.mod h1:kDsLvtWBEx7MV9tJOj9bnXsPbxwJQ6csT/x4KIN4Ssk=
 golang.org/x/mod v0.2.0/go.mod h1:s0Qsj1ACt9ePp/hMypM3fl4fZqREWJwdYDEqhRiZZUA=
 golang.org/x/mod v0.3.0/go.mod h1:s0Qsj1ACt9ePp/hMypM3fl4fZqREWJwdYDEqhRiZZUA=
 golang.org/x/mod v0.21.0 h1:vvrHzRwRfVKSiLrG+d4FMl/Qi4ukBCE6kZlTUkDYRT0=