Skip to content

Latest commit

 

History

History
190 lines (137 loc) · 6.83 KB

language.md

File metadata and controls

190 lines (137 loc) · 6.83 KB
Raw

English

添加语言包

  1. 首先在控制台执行下面代码，查看系统当前语言代码
    import locale
    locale.getdefaultlocale()[0]

将输出内容的前2个字符小写，拼接上.json作为文件名创建json文件，比如输出的是en_US,就创建 en.json 到 videotrans/language 目录下，这个en.json就是语言文件。

在软件启动时，会以该方式locale.getdefaultlocale()[0]的前2个字符小写，然后拼接.json，组成文件名，到 videotrans/language目录下搜寻,如果存在则使用，不存在则显示英文界面。 如果在 videotrans/set.ini 文件中 lang= 设置了值，则以该值为默认语言代码，否则以 locale.getdefaultlocale() 结果为准。

已存在en.json zh.json 2种语言文件，可直接复制后修改名称，在此基础上制作新的语言文件

每个语言文件都是一个json对象，最外层有4个字段，分别是

{
"translate_language":{},
"ui_lang":{},
"toolbox_lang":{}, 
"language_code_list":{}
}

其中 translate_language 是用于进度显示、错误提示、各种交互状态的文本，ui_lang 软件界面各个部件的显示名称，toolbox_lang 是视频工具箱界面各个部件的显示名称, language_code_list 是支持的语言显示名称

translate_language 修改

"translate_language": {
    "qianyiwenjian": "The video path or name contains non ASCII spaces. To avoid errors, it has been migrated to ",
    "mansuchucuo": "Video automatic slow error, please try to cancel the 'Video auto down' option",
}

如上，translate_language 是 字段名:字段值 组成的json对象，字段名不要动，字段值改为相应语言的文本即可。

ui_lang 修改

"ui_lang": { "SP-video Translate Dubbing": "SP-video Translate Dubbing", "Multiple MP4 videos can be selected and automatically queued for processing": "Multiple MP4 videos can be selected and automatically queued for processing", "Select video..": "Select video..", } 同 translate_language 的修改一样，字段名不要动，将字段值改为相应语言的文本即可。

toolbox_lang 修改

"toolbox_lang": { "No voice video":"无声视频", "Open dir":"打开目录", "Audio Wav":"音频文件", } 同 translate_language 的修改一样，字段名不要动，将字段值改为相应语言的文本即可。

language_code_list 的修改

"language_code_list": {
    "zh-cn":"Simplified Chinese",
    "zh-tw":"Traditional Chinese",
    "en":"English",
    "fr":"French",
    "de":"German",
    "ja":"Japanese",
    "ko":"Korean",
    "ru":"Russian",
    "es":"Spanish",
    "th":"Thai",
    "it":"Italian",
    "pt":"Portuguese",
    "vi":"Vietnamese",
    "ar":"Arabic",
    "tr":"Turkish",
    "hi":"Hindi"
  }

和其他一样，该内容字段名不要动，字段值改为要显示的名称

制作完成后，确认符合正确的 json 格式，然后放到 videotrans/language 目录下，重启软件就会自动应用该语言，如何你制作的语言包和默认语言不同，可通过设置 set.ini中 lang=语言代码和强制使用，比如 lang=zh将强制显示 zh.json 内容

Adding Language Packs

  1. First, execute the following code in the console to check the system's current language code
    import locale
    locale.getdefaultlocale()[0]

Lowercase the first 2 characters of the output content and append .json to create a json file as the filename. For example, if the output is en_US, create en.json in the videotrans/language directory, where en.json is the language file.

When the software starts, the system will take the first 2 characters lowercase from locale.getdefaultlocale()[0] and append .json to form the filename, and then look for it under the videotrans/language directory. If it exists, it will be used; otherwise, the English interface will be displayed. If the lang= in the videotrans/set.ini file has a value set, then this value will be taken as the default language code, otherwise the result of locale.getdefaultlocale() will be used.

There are already en.json and zh.json 2 language files. You can copy and modify the name directly to create new language files.

Each language file is a json object. The outermost layer has 4 fields, which are

{
"translate_language":{},
"ui_lang":{},
"toolbox_lang":{}, 
"language_code_list":{}
}

Here translate_language is used for progress display, error prompts, various interaction states of text, ui_lang software interface display name of each component, toolbox_lang video toolbox interface display name of each component, language_code_list is the supported language display name

Modification of translate_language

"translate_language": {
    "qianyiwenjian": "The video path or name contains non ASCII spaces. To avoid errors, it has been migrated to ",
    "mansuchucuo": "Video automatic slow error, please try to cancel the 'Video auto down' option",
}

As mentioned above, translate_language is a json object composed of field name: field value. Do not move the field name and change the field value to the corresponding language text.

Modification of ui_lang

"ui_lang": { "SP-video Translate Dubbing": "SP-video Translate Dubbing", "Multiple MP4 videos can be selected and automatically queued for processing": "Multiple MP4 videos can be selected and automatically queued for processing", "Select video..": "Select video..", } The same as the modification of translate_language, do not move the field name and change the field value to the corresponding language text.

Modification of toolbox_lang

"toolbox_lang": { "No voice video":"Silent video", "Open dir":"Open directory", "Audio Wav":"Audio file", } The same as the modification of translate_language, do not move the field name, and change the field value to the relevant language text.

Modification of language_code_list

"language_code_list": {
    "zh-cn":"Simplified Chinese",
    "zh-tw":"Traditional Chinese",
    "en":"English",
    "fr":"French",
    "de":"German",
    "ja":"Japanese",
    "ko":"Korean",
    "ru":"Russian",
    "es":"Spanish",
    "th":"Thai",
    "it":"Italian",
    "pt":"Portuguese",
    "vi":"Vietnamese",
    "ar":"Arabic",
    "tr":"Turkish",
    "hi":"Hindi"
  }

Like the others, do not modify the field name of this content, change the field value to the display name

After the production is completed, make sure it meets the correct json format, put it into the videotrans/language directory, and the software will automatically apply the language when restarted. If the language pack you made is different from the default language, you can set set.ini in lang= language code and use it forcibly, such as lang=zh will forcibly display the content of zh.json