Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Mozilla.org

Co-authored-by: Bjørn I. <[email protected]>

nn-NO/firefox/welcome/page7.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/welcome/7/
@@ -17,6 +17,5 @@ page7-make-them-unfollow-you = La dei ikkje følgje deg meir
 page7-that-sneaky-little-button = Den lumske, vesle knappen
 page7-those-innocent-looking-f-buttons = Dei uskuldige F-knappane frå { -brand-name-facebook } sporar nettaktiviteten din, sjølv om du ikkje har ein konto. { -brand-name-facebook-container } blokkerer dei.
 page7-stay-ahead-of-hackers = Ver eitt steg framom hackarane
-page7-firefox-monitor-lets-you-find = { -brand-name-firefox-monitor } lar deg finne ut kva hackarar allereie kan vite om deg, og hjelper deg med å liggje eitt steg framom dei. (Og det er gratis.)
-page7-get-firefox-monitor = Få { -brand-name-firefox-monitor }
+page7-get-mozilla-monitor = Få { -brand-name-mozilla-monitor }
 page7-why-am-i-seeing-this = Kvifor ser eg dette?

nn-NO/mozorg/home-new.ftl

@@ -9,19 +9,28 @@ home-mission-driven = Oppdragsdriven. Menneskestyrt.
 home-were-not-normal = Vi er ikkje eit vanleg teknologiføretak. Det som vi lagar prioriterer mennneske og personvern over profitt. Vi finst for å gjere internet til ein meir helsesam og trivelegare plass for alle.
 # Quotes around string to represent it being a quote by Mitchell Baker
 home-the-health-of = «Helsa til internett og livet på nettet er grunnen til at vi eksisterer.»
+# Obsolete string
 home-mitchell-baker = Mitchell Baker, dagleg leiar i { -brand-name-mozilla }
 home-mozilla-makes-privacy = { -brand-name-mozilla } lagar produkt som respekterer personvernet
 home-product-firefox-browsing = Privat og sikker nettlesing
 home-cta-get-firefox = Last ned { -brand-name-firefox }
 home-product-pocket-articles = Nettets mest spennande artiklar
 home-cta-get-pocket = Hent { -brand-name-pocket }
+# Obsolete string (expires: 2024-07-16)
 home-product-relay-masks = Lettbrukte e-post- og telefonalias
 home-cta-get-relay = Last ned { -brand-name-relay }
 home-product-vpn-trust = Eit VPN du kan stole på
 home-cta-get-vpn = Last ned { -brand-name-mozilla-vpn }
+# Obsolete string (expires 2024-07-23)
+home-product-monitor-data = Datalekkasjevarsel
+home-cta-get-monitor = Få { -brand-name-monitor }
+home-product-fakespot-detect = Oppdag falske varevurderingar
+home-cta-get-fakespot = Last ned { -brand-name-fakespot }
 # Politico is a brand name for a news organization
 home-politico-cite = Politico
+# Obsolete string (expires: 2024-07-16)
 home-is-mozilla-a-corporation = Er { -brand-name-mozilla } eit føretak eller ein ideell organisajon? Faktisk begge delar.
+# Obsolete string (expires: 2024-07-16)
 home-mozilla-consists-of = { -brand-name-mozilla } består av to organisasjonar. { -brand-name-mozilla-corporation } er heileigd av den ideelle 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Dette tyder at vi ikkje har forpliktingar til aksjeeigarar — berre til oppdraget vårt.
 home-learn-about-mofo = Les om { -brand-name-mozilla-foundation }
 home-join-the-fight = Ver med i kampen for eit helsesamt internett