SecGroup UI bugs fixes and improvements #3849

Job	Run time
generate	56s
go-lint-rest (darwin)	3m 26s
go-lint-linux (linux)	3m 18s
build-images (apiserver, quay.io/nexodus/apiserver:latest)	3m 35s
go-lint-rest (windows)	3m 45s
build-images (frontend, quay.io/nexodus/frontend:latest)	2m 22s
k8s-lint	29s
opa-lint	38s
build-images (ipam, quay.io/nexodus/go-ipam:latest)	2m 26s
ui-lint	30s
build-images (nexd, quay.io/nexodus/nexd:latest)	3m 17s
build-images (envsubst, quay.io/nexodus/envsubst:latest)	32s
build-packages	8m 24s
build-rpm (fedora-38-x86_64, fedora-38-x86_64, fc38)	4m 35s
build-rpm (centos-stream-9-x86_64, centos-stream-9-x86_64, el9)	3m 41s
e2e-integration (dev)	16m 1s
go-unit (ubuntu-latest, amd64)	2m 29s
go-unit (macos-latest, amd64)	2m 57s
go-unit (windows-latest, amd64)	3m 55s
build-workflow-complete	3s
upload-s3-packages	0s
	1h 7m 19s

Provide feedback