Merge pull request #353 from RiotTranslateBot/weblate-nio-nio

Translations update from Weblate

Nio/Supporting Files/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,25 +1,25 @@
 "login.welcome-header" = "Witaj w ";
-"login.welcome-message" = "Zaloguj się aby rozpocząć.";
+"login.welcome-message" = "Zaloguj się, aby rozpocząć.";
 "login.form.username" = "Nazwa użytkownika";
 "login.form.password" = "Hasło";
-"login.form.homeserver" = "Serwer";
-"login.form.homeserver-optional-explanation" = "Nie wpisuj nic, jeżeli używasz serwera matrix.org.";
+"login.form.homeserver" = "Serwer domowy";
+"login.form.homeserver-optional-explanation" = "Serwer domowy jest opcjonalny, jeśli korzystasz z matrix.org.";
 "login.sign-in" = "Zaloguj się";
-"login.open-registration-prompt" = "Nie masz konta?";
+"login.open-registration-prompt" = "Nie masz jeszcze konta?";
 "login.register-not-yet-implemented" = "Rejestracja nowych kont nie jest obecnie możliwa.";
 "login.failure-back-to-login" = "Wróć do logowania";
 "loading.1" = "Jeszcze chwila…";
 "loading.2" = "Ładuję…";
-"loading.3" = "Loguję...";
+"loading.3" = "Logowanie";
 "loading.4" = "Przywracanie sesji";
 "loading.cancel" = "Anuluj";
 "recent-rooms.accessibility-label.settings" = "Ustawienia";
-"recent-rooms.accessibility-label.new-conversation" = "Nowa dyskusja";
+"recent-rooms.accessibility-label.new-conversation" = "Nowa konwersacja";
 "recent-rooms.new-message-placeholder" = "Nowa wiadomość";
 // DM with $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE
-"recent-rooms.accessibility-label.dm" = "Bezpośrednia konwersacja z %@, %@ %@";
+"recent-rooms.accessibility-label.dm" = "Wiadomość prywatna z %@, %@ %@";
 // Room $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE
-"recent-rooms.accessibility-label.room" = "Kanał %@, %@ %@";
+"recent-rooms.accessibility-label.room" = "Pokój %@, %@ %@";
 "recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge" = "%u nowych wiadomości";
 "recent-rooms.leave.alert-title" = "Opuść kanał";
 "recent-rooms.leave.alert-body" = "Czy na pewno chcesz opuścić '%@'? Tej akcji nie można cofnąć.";
@@ -33,38 +33,38 @@
 "composer.accessibility-label.send-file" = "Wyślij plik";
 "composer.accessibility-label.send" = "Wyślij";
 "composer.accessibility-label.cancelEdit" = "Anuluj";
-"typing-indicator.single" = "%@ pisze...";
-"typing-indicator.two" = "%@ oraz %@ piszą...";
+"typing-indicator.single" = "%@ pisze";
+"typing-indicator.two" = "%@ i %@ piszą";
 "typing-indicator.many" = "Kilka osób pisze...";
-"event.unknown-sender-fallback" = "Nieznany";
-"event.unknown-room-name-fallback" = "Nieznany";
+"event.unknown-sender-fallback" = "Nieznane";
+"event.unknown-room-name-fallback" = "Nieznane";
 "event.room-member.invited" = "%@ zaprosił %@";
 "event.room-member.left" = "%@ wyszedł";
 "event.room-member.kicked" = "%@ wyrzucił %@";
 "event.room-member.ban" = "%@ zbanował %@";
-"event.room-member.joined" = "%@ dołączył do kanału";
-"event.room-member.change-name" = "%@ zmienił(a) nazwę użytkownika na %@";
+"event.room-member.joined" = "%@ dołączył";
+"event.room-member.change-name" = "%@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę na %@";
 "event.room-member.set-avatar" = "%@ ustawił zdjęcie profilowe";
 "event.room-member.change-avatar" = "%@ zaktualizował swoje zdjęcie profilowe";
 "event.room-member.remove-avatar" = "%@ usunął swoje zdjęcie profilowe";
 "event.reason" = "Powód: %@";
 "event.room-name.set-name" = "%@ zmienił nazwę kanału na %@";
 "event.room-name.change-name" = "%@ zmienił nazwę kanału z %@ na %@";
 "event.room-topic.change" = "%@ zmienił temat kanału na '%@'";
-"room-power-level.default" = "Domyślny";
+"room-power-level.default" = "Domyślne";
 "room-power-level.moderator" = "Moderator";
 "room-power-level.admin" = "Admin";
 "room-power-level.custom" = "Inny (%d)";
 "event.redaction.redact-self" = "Wiadomość usunięta przez %@";
 "event.redaction.redact-other" = "%@ usunął wiadomość napisaną przez %@";
-"event.edited" = "edytowany";
+"event.edited" = "edytowana";
 "event.context-menu.add-reaction" = "Dodaj reakcję";
 "event.context-menu.reply" = "Odpowiedz";
 "event.context-menu.edit" = "Edytuj";
 "event.context-menu.remove" = "Usuń";
-"reaction-picker.title" = "Stuknij w emotkę aby dodać reakcję.";
+"reaction-picker.title" = "Stuknij na emoji, aby wysłać reakcję.";
 "settings.title" = "Ustawienia";
-"settings.accent-color" = "Kolor zaznaczenia";
+"settings.accent-color" = "Kolor akcentu";
 "settings.app-icon" = "Ikona aplikacji";
 "settings.log-out" = "Wyloguj";
 "recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title" = "Odrzucić zaproszenie?";
@@ -76,7 +76,7 @@
 "recent-rooms.rooms.header" = "Kanały";
 "room.invitation.fallback-title" = "Nowa rozmowa";
 "room.invitation.join-alert.join-button" = "Dołącz";
-"recent-rooms.pending-invitations.header" = "Zaproszenia";
+"recent-rooms.pending-invitations.header" = "Oczekujące zaproszenia";
 "settings.dismiss" = "Gotowe";
 "new-conversation.done" = "Gotowe";
 "new-conversation.edit" = "Edytuj";
@@ -86,6 +86,6 @@
 "new-conversation.public-room" = "Pokój publiczny";
 "new-conversation.room-name" = "Nazwa pokoju";
 "new-conversation.for-example" = "Na przykład";
-"new-conversation.username-placeholder" = "Identyfikator Matrix";
+"new-conversation.username-placeholder" = "ID Matrix";
 "new-conversation.title-room" = "Nowy pokój";
 "new-conversation.title-chat" = "Nowy czat";