Update otel/opentelemetry-collector-contrib Docker tag to v0.116.1

| datasource | package                              | from    | to      |
| ---------- | ------------------------------------ | ------- | ------- |
| docker     | otel/opentelemetry-collector-contrib | 0.115.1 | 0.116.1 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

example/go/otel/docker-compose.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   otel:
-    image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.115.1
+    image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.116.1
     volumes:
       - ./otel.yml:/etc/otelcol/config.yaml