0.24.1

• Possibly fix floating status label colors on non-Adwaita themes
• Add an AppData XML file
  • http://people.freedesktop.org/~hughsient/appdata/
• Add French translation (RyDroid)
• Update Czech translation (Pavel Fric)

0.24

• Add action to set the end time from video position
  (see also https://wiki.gnome.org/Apps/Gaupol/CreatingSubtitles)
• Use a floating label for the statusbar
• Show search dialog messages in a floating label
  in the search dialog
• Use inline toolbars in the preferences dialog
  • https://wiki.gnome.org/Design/HIG/InlineToolbars
• Apply GNOME Goal: Add keywords to application desktop files
  • https://wiki.gnome.org/GnomeGoals/DesktopFileKeywords
• Hide translation text column by default and show only when a
  translation file is opened or the column is explicitly selected
  to be shown
• Remove video toolbar (video file and framerate selectors)
• Add a framerate selector to save dialogs (shown only when
  converting from a time-based file format to a frame-based
  or vice versa)
• Change a couple keybindings
• Move "Select Video" from the file menu to the tools menu (below
  "Preview") to clarify that it relates to the external preview
• Add Galician translation (Leandro Regueiro)
• Update Spanish translation (Carlos Mella)

0.23

• Add a built-in GStreamer-based video player
• Add a not-required, but recommended dependency on PT fonts
  (PT Sans Caption and PT Mono) used by default for video player's
  subtitle and timecode overlays
  • http://www.paratype.com/public/
• Bump PyGObject dependency to version 3.6.0 or later
• Fix KeyError tearing down extension on quit (#702518)
• Update Spanish translation (Carlos Mella)

0.22

• Restore drop-down arrows on undo and redo toolbar buttons for those
  using PyGObject 3.7.90 or greater (#686608)
• Restore almost proper keeping track of recent files for those using
  PyGObject 3.7.4 or greater (#678401, #695970)
• Restore zebra-stripes, which were previously discarded by some
  GTK+ themes
• Mostly fix cell rendering speed issues with GTK+ 3.6 and later
• Add Czech translation (Pavel Fric)

0.21.1

• Fix error disconnecting text view's line length margin handler
  (AttributeError: 'TextView' object has no attribute 'gaupol_ruler_handler_id')
• Fix atomic file writing in weird cases where the subtitle file to
  be written and its backup in the same directory would be on
  different filesystems (Florian Léger, Osmo Salomaa)
• Fix speed issues updating subtitle list selection (e.g. when doing
  a search-and-replace-all with a alot of matches)
• Speed up action sensitivity updates

0.21

• Restore inline spell-check, replace the previous GtkSpell
  dependency with a dependency on pygtkspellcheck
  • http://koehlma.github.com/projects/pygtkspellcheck.html
• Add partial support for fancy Unicode dashes, ellipses and
  quotation marks in text correction patterns and "Toggle dialogue
  dashes" action
• Fix search dialog mnemonics
• Apply GNOME Goal: Remove markup in translatable messages

0.20.1

• Fix crash on startup on newer versions of PyGObject and/or GTK+
  resulting from setting tool item types (#686608)
• Fix side pane header menu (#686312)
• Disable "Join or Split Words" task in the text correction assistant
  if no spell-check dictionaries are available (#686340)
• Use a stock GTK+ close icon for tab close buttons if
  "window-close-symbolic" is not found
• Fix behaviour of spell-check dialog's "Replace with" entry

0.20

• Migrate to Python 3, GTK+ 3, GStreamer 1.0, PyGI and GNOME 3
• Bump Python dependency to 3.2 or greater
• Replace PyGTK dependency with PyGObject 3.0.0 or greater
• Bump optional GStreamer dependency to 1.0 or greater
• Disable inline spell-checking while waiting for introspection
  support to be added to GtkSpell
  • https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=675504
• Disable speech recognition while waiting for pocketsphinx to be
  ported to GStreamer 1.0
  • https://sourceforge.net/projects/cmusphinx/forums/forum/5471/topic/5497616
• Rewrite line-breaking algorithm to use a Knuth-Plass-style flexible
  system of penalties and a versatile measure of goodness
• Write subtitle files in a proper atomic manner (on Windows this
  is fully atomic only with Python 3.3 or later)
• Ellipsize tab labels in the middle (#686099)
• Remove -c/--config-file option (you're better off setting XDG_*
  environment variables if you're doing something weird)
• Add 48x48 and 256x256 pixel PNG icons and remove SVG icon
• Fix bug in saving a temporary file for preview (#685706)
• Fix signatures of decorated functions in API documentation
• Use filename extension .extension for extension metadata files
  (instead of previous .gaupol-extension)
• Use filename extension .bookmarks for bookmark files written by
  the bookmarks extension (instead of previous .gaupol-bookmarks)
• Release source tarballs only compressed as tar.xz (instead
  of the previous tar.gz and tar.bz2)
• Update Brazilian Portuguese translation
  (Átila Camurça, Darlildo Lima)
• Update Hungarian translation (Andrássy László)
• Update Spanish translation (Carlos Mella)

0.19.2

• Allow preview of unsaved documents (#661242)
• Use subtitles from selected range if applicable in the Transform
  Positions dialog (#663158)
• Fix mplayer preview command to work if gaupol was started as a
  background process (with &) from a terminal window (#660035)
• Fix TypeError when speech recognition stopped in the middle of a
  subtitle
• Fix IndexError when speech recognition finished with no speech
  detected (#659411)
• Fix UnicodeDecodeError when reading configuration file (#661123)
• Rename manifest directory in source tarball to avoid clashes with
  MANIFEST file on case-insensitive filesystems

0.19.1

• Fix gettext initialization in aeidon package to not make global
  changes (Olivier Aubert, Osmo Salomaa, Debian bug #639668)
• Fix speech recognition advance length handling so that subtitles
  don't start too early
• Update Russian translation (Alexandre Prokoudine)