Fix for #211

plk · Jun 20, 2023 · 1d72b03 · 1d72b03
1 parent 3f289df
commit 1d72b03
Show file tree

Hide file tree

Showing 28 changed files with 112 additions and 0 deletions.
diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/american-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/american-apa.lbx
@@ -10,6 +10,8 @@
 \NewBibliographyString{typeseriess}
 \NewBibliographyString{typevolseries}
 \NewBibliographyString{typevolseriess}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
 \NewBibliographyString{on}
@@ -195,6 +197,8 @@
   execdirectors    = {{Executive\space Directors}{Exec\adddot\space Dirs\adddot}},
   chair            = {{Chair}{Chair}},
   chairs           = {{Chairs}{Chairs}},
+  typechair        = {{Chair}{Chair}},
+  typechairs       = {{Chairs}{Chairs}},
   director         = {{director}{dir\adddot}},
   directors        = {{directors}{dirs\adddot}},
   writer           = {{writer}{writer}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/austrian-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/austrian-apa.lbx
@@ -9,6 +9,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -206,6 +208,8 @@
   origyear         = {{Original\space erschienen}{Original\space erschienen}},
   chair            = {{Leitung}{Leitung}},
   chairs           = {{Leitung}{Leitung}},
+  typechair        = {{Leitung}{Leitung}},
+  typechairs       = {{Leitung}{Leitung}},
   typevolume       = {{Bandherausgeber}{Bandhrsg\adddot}},
   typevolumes      = {{Bandherausgeber}{Bandhrsg\adddot}},
   typeseries       = {{Reihenherausgeber}{Reihenhrsg\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/brazilian-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/brazilian-apa.lbx
@@ -6,6 +6,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -126,6 +128,8 @@
   origyear         = {{trabalho\space original\space publicado\space em}{trabalho\space original\space publicado\space em}},
   chair            = {{Coordenador}{Coord\adddot}},
   chairs           = {{Coordenadores}{Coords\adddot}},
+  typechair        = {{Coordenador}{Coord\adddot}},
+  typechairs       = {{Coordenadores}{Coords\adddot}},
   typevolume       = {{Editor\space do\space Volume}{Ed\adddotspace Vol\adddot}},
   typevolumes      = {{Editores\space do\space Volume}{Eds\adddotspace Vol\adddot}},
   typeseries       = {{Editor\space da\space S\'erie}{Ed\adddotspace S\'erie\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/british-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/british-apa.lbx
@@ -6,6 +6,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -130,6 +132,8 @@
   origyear         = {{original\space work\space published}{original\space work\space published}},
   chair            = {{Chair}{Chair}},
   chairs           = {{Chairs}{Chairs}},
+  typechair        = {{Chair}{Chair}},
+  typechairs       = {{Chairs}{Chairs}},
   typevolume       = {{Volume\space Editor}{Vol\adddotspace Ed\adddot}},
   typevolumes      = {{Volume\space Editors}{Vol\adddotspace Eds\adddot}},
   typeseries       = {{Series\space Editor}{Series\space Ed\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/catalan-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/catalan-apa.lbx
@@ -15,6 +15,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -152,6 +154,8 @@
   origyear         = {{Data\space inicial\space de\space publicaci\'o}{Data\space inicial\space de\space publicaci\'o}}, 
   chair            = {{Coordinador}{Coord\adddot}},
   chairs           = {{Coordinadors}{Coord\adddot}}, 
+  typechair        = {{Coordinador}{Coord\adddot}},
+  typechairs       = {{Coordinadors}{Coord\adddot}}, 
   typevolume       = {{Editor\space del\space volum}{Ed\adddotspace vol\adddot}},
   typevolumes      = {{Editors\space del\space volum}{Ed\adddotspace vol\adddot}}, 
   typeseries       = {{Editor\space de\space la\space s\`erie}{Ed\adddotspace s\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/danish-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/danish-apa.lbx
@@ -6,6 +6,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -142,6 +144,8 @@
   origyear         = {{oprindeligt\space offentliggjort}{opr\adddotspace off\adddot}},
   chair            = {{ordstyrer}{ordstyrer}},
   chairs           = {{ordstyrere}{ordstyrere}},
+  typechair        = {{ordstyrer}{ordstyrer}},
+  typechairs       = {{ordstyrere}{ordstyrere}},
   typevolume       = {{bindredakt{\o}r}{bindred\adddot}},%or 'symposiumredakt{\o}r'
   typevolumes      = {{bindredakt{\o}rer}{bindred\adddot}},%or 'symposiumredakt{\o}r'
   typeseries       = {{serieredakt{\o}r}{seriered\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/dutch-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/dutch-apa.lbx
@@ -6,6 +6,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -130,6 +132,8 @@
   origyear         = {{origineel\space werk\space gepubliceerd}{origineel\space werk\space gepubliceerd}},
   chair            = {{hoofd}{hoofd}},
   chairs           = {{hoofden}{hoofden}},
+  typechair        = {{hoofd}{hoofd}},
+  typechairs       = {{hoofden}{hoofden}},
   typevolume       = {{Deelredacteur}{Deelred\adddot}},
   typevolumes      = {{Deelredacteuren}{Deelred\adddot}},
   typeseries       = {{Reeksredacteur}{Reeksred\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/english-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/english-apa.lbx
@@ -6,6 +6,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -132,6 +134,8 @@
   origyear         = {{original\space work\space published}{original\space work\space published}},
   chair            = {{Chair}{Chair}},
   chairs           = {{Chairs}{Chairs}},
+  typechair        = {{Chair}{Chair}},
+  typechairs       = {{Chairs}{Chairs}},
   typevolume       = {{Volume\space Editor}{Vol\adddotspace Ed\adddot}},
   typevolumes      = {{Volume\space Editors}{Vol\adddotspace Eds\adddot}},
   typeseries       = {{Series\space Editor}{Series\space Ed\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/finnish-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/finnish-apa.lbx
@@ -11,6 +11,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -138,6 +140,8 @@
   origyear         = {{alkuper\"ainen\space teos\space julkaistu}{alkuper\"ainen\space teos\space julkaistu}},
 %  chair           = {{Chair}{Chair}},
 %  chairs          = {{Chairs}{Chairs}},
+%  typechair        = {{Chair}{Chair}},
+%  typechairs       = {{Chairs}{Chairs}},
 %  typevolume       = {{Volume\space Editor}{Vol\adddotspace Ed\adddot}},
 %  typevolumes      = {{Volume\space Editors}{Vol\adddotspace Eds\adddot}},
 %  typeseries       = {{Series\space Editor}{Series\space Ed\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/french-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/french-apa.lbx
@@ -6,6 +6,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -128,6 +130,8 @@
   origyear         = {{Date\space de\space premi\`ere publication}{Date\space de\space premi\`ere publication}},
   chair            = {{Ma\^itre\space de\space Conf\'erence}{Ma\^itre\space de\space Conf\'erence}},
   chairs           = {{Ma\^itres\space de\space Conf\'erence}{Ma\^itres\space de\space Conf\'erence}},
+  typechair        = {{Ma\^itre\space de\space Conf\'erence}{Ma\^itre\space de\space Conf\'erence}},
+  typechairs       = {{Ma\^itres\space de\space Conf\'erence}{Ma\^itres\space de\space Conf\'erence}},
   typevolume       = {{R\'edacteur\space du\space volume}{R\'ed\adddotspace vol\adddot}},
   typevolumes      = {{R\'edacteur\space du\space volume}{R\'eds\adddotspace vol\adddot}},
   typeseries       = {{R\'edacteur\space de\space la\space s\'erie}{R\'ed\adddotspace ser\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/galician-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/galician-apa.lbx
@@ -8,6 +8,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -145,6 +147,8 @@
   origyear         = {{data\space orixinal\space de\space publicaci\'on}{data\space orixinal\space de\space publicaci\'on}},
   chair            = {{coordinador}{coord\adddot}},
   chairs           = {{coordinadores}{coords\adddot}},
+  typechair        = {{coordinador}{coord\adddot}},
+  typechairs       = {{coordinadores}{coords\adddot}},
   typevolume       = {{editor\space do\space volume}{ed\adddotspace vol\adddot}},
   typevolumes      = {{editores\space do\space volume}{eds\adddotspace vol\adddot}},
   typeseries       = {{editor\space da\space serie}{ed\adddotspace ser\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/german-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/german-apa.lbx
@@ -9,6 +9,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -206,6 +208,8 @@
   origyear         = {{Original\space erschienen}{Original\space erschienen}},
   chair            = {{Leitung}{Leitung}},
   chairs           = {{Leitung}{Leitung}},
+  typechair        = {{Leitung}{Leitung}},
+  typechairs       = {{Leitung}{Leitung}},
   typevolume       = {{Bandherausgeber}{Bandhrsg\adddot}},
   typevolumes      = {{Bandherausgeber}{Bandhrsg\adddot}},
   typeseries       = {{Reihenherausgeber}{Reihenhrsg\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/greek-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/greek-apa.lbx
@@ -6,6 +6,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -130,6 +132,8 @@
   origyear         = {{πρωτότυπη\space εργασία\space δημοσιευμένη}{πρωτότυπη\space εργασία\space δημοσιευμένη}},
   chair            = {{Πρόεδρος}{Πρόεδρος}},
   chairs           = {{Πρόεδροι}{Πρόεδροι}},
+  typechair        = {{Πρόεδρος}{Πρόεδρος}},
+  typechairs       = {{Πρόεδροι}{Πρόεδροι}},
   typevolume       = {{Τόμος\space Συντάκτης}{Τομ\adddotspace Συν\adddot}},
   typevolumes      = {{Τόμοι\space Συντάκτες}{Τομ\adddotspace Συν\adddot}},
   typeseries       = {{Σειρά\space Συντάκτης}{Σειρά\space Συν\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/hungarian-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/hungarian-apa.lbx
@@ -6,6 +6,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -135,6 +137,8 @@
   origyear         = {{eredeti\space kiad\'as\space ideje}{eredetileg\space kiadva}},
   chair            = {{tansz\'ekvezet\H{o}}{tansz\'ekv\adddot}},
   chairs           = {{tansz\'ekvezet\H{o}}{tansz\'ekv\adddot}},
+  typechair        = {{tansz\'ekvezet\H{o}}{tansz\'ekv\adddot}},
+  typechairs       = {{tansz\'ekvezet\H{o}}{tansz\'ekv\adddot}},
   typevolume       = {{k\"otetszerkeszt\H{o}}{k\"otetszerk\adddot}},
   typevolumes      = {{k\"otetszerkeszt\H{o}k}{k\"otetszerk\adddot}},
   typeseries       = {{sorozatszerkeszt\H{o}}{sorozatszerk\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/italian-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/italian-apa.lbx
@@ -6,6 +6,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -130,6 +132,8 @@
   origyear         = {{Data\space di\space prima\space pubblicazione}{Data\space di\space prima\space pubblicazione}},
   chair            = {{Moderatore}{Moderatore}},
   chairs           = {{Moderatori}{Moderatori}},
+  typechair        = {{Moderatore}{Moderatore}},
+  typechairs       = {{Moderatori}{Moderatori}},
   typevolume       = {{Redattore\space del\space Volume}{Red\adddotspace Vol\adddot}},
   typevolumes      = {{Redattori\space del\space Volume}{Red\adddotspace Vol\adddot}},
   typeseries       = {{Curatore\space della\space Collana}{Cur\addotspace Coll\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/naustrian-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/naustrian-apa.lbx
@@ -9,6 +9,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -206,6 +208,8 @@
   origyear         = {{Original\space erschienen}{Original\space erschienen}},
   chair            = {{Leitung}{Leitung}},
   chairs           = {{Leitung}{Leitung}},
+  typechair        = {{Leitung}{Leitung}},
+  typechairs       = {{Leitung}{Leitung}},
   typevolume       = {{Bandherausgeber}{Bandhrsg\adddot}},
   typevolumes      = {{Bandherausgeber}{Bandhrsg\adddot}},
   typeseries       = {{Reihenherausgeber}{Reihenhrsg\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/ngerman-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/ngerman-apa.lbx
@@ -9,6 +9,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -207,6 +209,8 @@
   origyear         = {{Original\space erschienen}{Original\space erschienen}},
   chair            = {{Leitung}{Leitung}},
   chairs           = {{Leitung}{Leitung}},
+  typechair        = {{Leitung}{Leitung}},
+  typechairs       = {{Leitung}{Leitung}},
   typevolume       = {{Bandherausgeber}{Bandhrsg\adddot}},
   typevolumes      = {{Bandherausgeber}{Bandhrsg\adddot}},
   typeseries       = {{Reihenherausgeber}{Reihenhrsg\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/norsk-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/norsk-apa.lbx
@@ -5,6 +5,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -90,6 +92,8 @@
   origyear         = {{opprinnelig\space publisert}{opprinnelig\space publisert}},
   chair            = {{ordstyrer}{ordstyrer}},
   chairs           = {{ordstyrere}{ordstyrere}},
+  typechair        = {{ordstyrer}{ordstyrer}},
+  typechairs       = {{ordstyrere}{ordstyrere}},
   typevolume       = {{bindredakt{\o}r}{bindred\adddot}},
   typevolumes      = {{bindredakt{\o}rer}{bindred\adddot}},
   typeseries       = {{serieredakt{\o}r}{seriered\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/norwegian-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/norwegian-apa.lbx
@@ -5,6 +5,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -129,6 +131,8 @@
   origyear         = {{opprinnelig\space publisert}{opprinnelig\space publisert}},
   chair            = {{ordstyrer}{ordstyrer}},
   chairs           = {{ordstyrere}{ordstyrere}},
+  typechair        = {{ordstyrer}{ordstyrer}},
+  typechairs       = {{ordstyrere}{ordstyrere}},
   typevolume       = {{bindredakt{\o}r}{bindred\adddot}},
   typevolumes      = {{bindredakt{\o}rer}{bindred\adddot}},
   typeseries       = {{serieredakt{\o}r}{seriered\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/nswissgerman-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/nswissgerman-apa.lbx
@@ -9,6 +9,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -207,6 +209,8 @@
   origyear         = {{Original\space erschienen}{Original\space erschienen}},
   chair            = {{Leitung}{Leitung}},
   chairs           = {{Leitung}{Leitung}},
+  typechair        = {{Leitung}{Leitung}},
+  typechairs       = {{Leitung}{Leitung}},
   typevolume       = {{Bandherausgeber}{Bandhrsg\adddot}},
   typevolumes      = {{Bandherausgeber}{Bandhrsg\adddot}},
   typeseries       = {{Reihenherausgeber}{Reihenhrsg\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/nynorsk-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/nynorsk-apa.lbx
@@ -6,6 +6,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -130,6 +132,8 @@
   origyear         = {{opphavleg\space publisert}{opphavleg\space publisert}},
   chair            = {{ordstyrar}{ordstyrar}},
   chairs           = {{ordstyrarar}{ordstyrarar}},
+  typechair        = {{ordstyrar}{ordstyrar}},
+  typechairs       = {{ordstyrarar}{ordstyrarar}},
   typevolume       = {{bindredakt{\o}r}{bindred\adddot}},
   typevolumes      = {{bindredakt{\o}rar}{bindred\adddot}},
   typeseries       = {{serieredakt{\o}r}{seriered\adddot}},

diff --git a/tex/latex/biblatex-apa/lbx/portuguese-apa.lbx b/tex/latex/biblatex-apa/lbx/portuguese-apa.lbx
@@ -6,6 +6,8 @@
 \NewBibliographyString{revisededition}
 \NewBibliographyString{chair}
 \NewBibliographyString{chairs}
+\NewBibliographyString{typechair}
+\NewBibliographyString{typechairs}
 \NewBibliographyString{typevolume}
 \NewBibliographyString{typevolumes}
 \NewBibliographyString{typeseries}
@@ -126,6 +128,8 @@
   origyear         = {{trabalho\space original\space publicado\space em}{trabalho\space original\space publicado\space em}},
   chair            = {{Coordenador}{Coord\adddot}},
   chairs           = {{Coordenadores}{Coords\adddot}},
+  typechair        = {{Coordenador}{Coord\adddot}},
+  typechairs       = {{Coordenadores}{Coords\adddot}},
   typevolume       = {{Editor\space do\space Volume}{Ed\adddot\space Vol\adddot}},
   typevolumes      = {{Editores\space do\space Volume}{Eds\adddot\space Vol\adddot}},
   typeseries       = {{Editor\space da\space S\'erie}{Ed\adddot\space S\'erie\adddot}},