test: Convert memory-leak test cases to `.tap.txt` fixture · qunitjs/qunit@58f07e2

A brownout will take place on November 25, 14:00 UTC - November 26, 00:00 UTC to raise awareness of the upcoming macOS-12 environment removal. For more details, see https://github.com/actions/runner-images/issues/10721