News 46

_posts/de/2015-01/2015-01-19-new-online-resource-with-the-map-of-musical.md

@@ -19,6 +19,6 @@ Das[Dokumentationszentrum für Musik und Tanz](http://musicadanza.es/){:target="
 Die Informationen umfassen eine kurze Geschichte der Institution, eine Auflistung der jeweiligen Kulturgüter und eine Bibliographie zu jeder Institution.
 
 
-Die Karte ist [hier](http://musicadanza.es/mapatrimoniomusical/){:target="_blank"} zu finden.
+Die Karte ist [hier](https://cdmyd.mcu.es/mapapatrimoniomusical/){:target="_blank"} zu finden.
 
-Der Eintrag der spanischen Nationalbibliothek steht [hier](http://musicadanza.es/mapatrimoniomusical/localizacion/?id=115&b=&todos=5&archivos=&bibliotecas=&centros=&museos=&zoom=17&center=40.424919892334906,-3.6908158562209747){:target="_blank"} zur Verfügung.
+Der Eintrag der spanischen Nationalbibliothek steht [hier](https://cdmyd.mcu.es/mapapatrimoniomusical/?tipo=Biblioteca&idioma=ING&idnodo=0136&zoom=14&lat=40.42217701458392&lng=-3.6840609873154717){:target="_blank"} zur Verfügung.

_posts/de/2015-08/2015-08-20-rism-at-iaml-access-to-music-archives-and-an.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Die RISM Zentralredaktion arbeitet eng mit der Arbeitsgruppe [Access to Music Ar
 AMA fokussiert seine Bemühungen auf die Erstellung eines Verzeichnisses von Bibliotheken und anderen Institutionen mit vorrangig musikalischen Beständen, basierend auf der RISM Serie C. Das Verzeichnis wird im Wesentlichen eine Überarbeitung der Serie C sein, beginnend mit den europäischen Ländern und in Zusammenarbeit mit der RISM Zentralredaktion, den nationalen RISM-Arbeitsgruppen sowie den nationalen IAML-Gruppen. Bei der IAML/IMS-Konferenz in New York gab es bereits zwei Treffen der AMA (22. und 24. Juni 2015) sowie ein Planungstreffen des RISM am 23. Juni mit den AMA-Co-Vorsitzenden Klaas Jaap van der Meijden (Resonant, Belgien) und Jon Bagüés Erriondo (ERESBIL, Errenteria, Spanien).
 
 
-In der ersten Sitzung veranschaulichten die Präsentationen von Maria José González Ribot (Centro de Documentación de Música y Danza, Kultusministerium, Madrid) und Adriana Cuervo (Institute of Jazz studies, Rutgers University, Newark, NJ) die Herausforderungen und Möglichkeiten einer Zusammenführung der Informationen über Musikbestände. Eine Darstellung der Standorte von Musikbeständen wie in der [Mapa del patrimonio musical en España](http://musicadanza.es/mapatrimoniomusical/){:target="_blank"} wäre eine attraktive Präsentationsform der Daten und käme auch den Nutzern der Serie C entgegen. Jon Bagüés erläuterte seine Ideen zur Aktualisierung der Bibliographien von Musikinstitutionen unter Einbindung von Links mit detaillierteren Beschreibungen. Anmerkungen von Teilnehmern der AMA-Sitzungen bestärkten die Wichtigkeit der Aktualisierung und Online-Veröffentlichung von Serie C. Dabei sollen verstärkt Partner in anderen Ländern eingebunden werden, die bereits über substantielle Informationen zu ihren Musikbeständen verfügen.
+In der ersten Sitzung veranschaulichten die Präsentationen von Maria José González Ribot (Centro de Documentación de Música y Danza, Kultusministerium, Madrid) und Adriana Cuervo (Institute of Jazz studies, Rutgers University, Newark, NJ) die Herausforderungen und Möglichkeiten einer Zusammenführung der Informationen über Musikbestände. Eine Darstellung der Standorte von Musikbeständen wie in der [Mapa del patrimonio musical en España](https://cdmyd.mcu.es/mapapatrimoniomusical/){:target="_blank"} wäre eine attraktive Präsentationsform der Daten und käme auch den Nutzern der Serie C entgegen. Jon Bagüés erläuterte seine Ideen zur Aktualisierung der Bibliographien von Musikinstitutionen unter Einbindung von Links mit detaillierteren Beschreibungen. Anmerkungen von Teilnehmern der AMA-Sitzungen bestärkten die Wichtigkeit der Aktualisierung und Online-Veröffentlichung von Serie C. Dabei sollen verstärkt Partner in anderen Ländern eingebunden werden, die bereits über substantielle Informationen zu ihren Musikbeständen verfügen.
 
 
 In der zweiten Sitzung sprach Jennifer Ward (RISM Zentralredaktion) über die Rolle von RISM in diesem Projekt: RISM wird die Datenbank mittels der neuen, auf MARC basierenden open source-Software Muscat hosten. Muscat befindet sich noch in der Entwicklung und wird 2016 veröffentlicht. Die Entwicklungsphase ist ein idealer Zeitpunkt, um die Serie C zu integrieren und mit den vorhandenen Körperschafts-Normdateien zu verknüpfen, da Muscat so an die Anforderungen der Serie C angepasst werden kann. Erste Tests zeigen, dass Muscat eine geeignete Basis für die Publiaktion der Serie C bietet. Klaas Jaap van der Meijden und Jon Bagüés sprachen über die Implementierung von [ISDIAH-Standards](https://www.ica.org/en/isdiah-international-standard-describing-institutions-archival-holdings){:target="_blank"}, ISIL-Codes und das MARC-Format. In einer ersten Diskussion wurde bestimmt, welche Felder verbindlich, erforderlich oder optional sind. Wir sprachen auch darüber, wie auf Aktualisierungen der Datenbank hingewiesen werden und wie die Arbeit grundsätzlich organisiert werden soll. Richtlinien für die Erfassung von Daten der Serie C werden in diesem Sommer entwickelt. Ein Treffen von AMA und RISM wird noch in diesem Jahr stattfinden. Informationen, wie man sich am Projekt beteiligen kann, werden wir zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlichen.

_posts/de/2024-11/2024-11-21-bernard-huys-in-memoriam.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: post
+title: Bernard Huys in memoriam
+date: 2024-11-21
+lang: de
+post: true
+category: in_memoriam
+image: "/images/news/2024-11/Bernard-Huys-in-memoriam_website.jpg"
+email: ''
+author: ''
+---
+
+_Den folgenden Text erhielten wir von Marie Cornaz (Bibliothèque royale de Belgique - Koninklijke Bibliotheek van België)_:
+
+In tiefer Trauer haben wir am 12. Oktober 2024 vom Tod unseres belgischen Kollegen und Freundes Bernard Huys (1934-2024) erfahren, der von 1986 bis 1989 als [IAML-Vizepräsident](https://www.iaml.info){:blank} fungierte. Er war auch eine der treibenden Kräfte hinter [RISM Belgien](/working-groups/belgium/home.html){:blank}. Als Leiter der [Musikabteilung der Königlichen Bibliothek von Belgien in Brüssel](https://www.kbr.be/en/collections/music/){:blank} spielte Huys eine entscheidende Rolle im belgischen Musikleben. Er trat 1960 in die Königliche Bibliothek ein, wurde 1970 der erste Kurator der neu gegründeten Musikabteilung und entwickelte die Musikabteilung zu einem dynamischen Zentrum für Forschung und musikalische Praxis. Huys teilte sein umfangreiches Wissen aktiv durch zahlreiche Artikel in belgischen und internationalen Fachzeitschriften und durch Vorträge auf nationalen und internationalen Konferenzen. Als Mensch war er ein liebenswürdiger Mann, der die Aktivitäten seiner Kollegen aufmerksam verfolgte und immer bereit war, ihnen zu helfen.

_posts/en/2015-01/2015-01-19-new-online-resource-with-the-map-of-musical.md

@@ -19,7 +19,7 @@ The [Music and Dance Documentation Center](http://musicadanza.es/){:target="_bla
 The information included is a short history of the institution, list of specific fonds as well as a specific bibliography for each institution.
 
 
-The map can be found [here](http://musicadanza.es/mapatrimoniomusical/){:target="_blank"}.
+The map can be found [here](https://cdmyd.mcu.es/mapapatrimoniomusical/){:target="_blank"}.
 
 
-A short description from the National Library of Spain is available [here](http://musicadanza.es/mapatrimoniomusical/localizacion/?id=115&b=&todos=5&archivos=&bibliotecas=&centros=&museos=&zoom=17&center=40.424919892334906,-3.6908158562209747){:target="_blank"}.
+A short description from the National Library of Spain is available [here](https://cdmyd.mcu.es/mapapatrimoniomusical/?tipo=Biblioteca&idioma=ING&idnodo=0136&zoom=14&lat=40.42217701458392&lng=-3.6840609873154717){:target="_blank"}.

_posts/en/2015-08/2015-08-20-rism-at-iaml-access-to-music-archives-and-an.md

@@ -15,7 +15,7 @@ The RISM Central Office is working closely with IAML's [Working Group on the Acc
 
 AMA is concentrating its efforts on preparing a directory of research libraries and institutions with primary musical sources, and by using RISM's series C as a starting point, the AMA directory will essentially be a revision of series C. AMA will start with the European countries and this update will be made in collaboration with the RISM Central Office and national groups and the national IAML branches. AMA met twice at the IAML/IMS congress in New York (June 22 and 24, 2015) and RISM had an additional planning meeting (June 23) with the AMA co-chairs, Klaas Jaap van der Meijden (Resonant, Belgium) and Jon Bagüés Erriondo (ERESBIL, Errenteria, Spain).
 
-In the first session, presentations from Maria José González Ribot (Centro de Documentación de Música y Danza, Ministry of Culture, Madrid) and Adriana Cuervo (Institute of Jazz studies, Rutgers University, Newark, NJ) illustrated the challenges and opportunities in bringing together information about music repositories. Mapping the locations of music repositories, as seen in the [Mapa del patrimonio musical en España](http://musicadanza.es/mapatrimoniomusical/){:target="_blank"}, is an attractive way of presenting data and would appeal to users of series C as well. Jon Bagüés added his thoughts on updating the bibliographies on music institutions and including links to more detailed descriptions. Comments from attendees at the AMA sessions reinforced the importance of updating series C, making it available online, and involving partners in other countries who already have substantial information available on the repositories in their countries.
+In the first session, presentations from Maria José González Ribot (Centro de Documentación de Música y Danza, Ministry of Culture, Madrid) and Adriana Cuervo (Institute of Jazz studies, Rutgers University, Newark, NJ) illustrated the challenges and opportunities in bringing together information about music repositories. Mapping the locations of music repositories, as seen in the [Mapa del patrimonio musical en España](https://cdmyd.mcu.es/mapapatrimoniomusical/){:target="_blank"}, is an attractive way of presenting data and would appeal to users of series C as well. Jon Bagüés added his thoughts on updating the bibliographies on music institutions and including links to more detailed descriptions. Comments from attendees at the AMA sessions reinforced the importance of updating series C, making it available online, and involving partners in other countries who already have substantial information available on the repositories in their countries.
 
 In the second session, Jennifer Ward (RISM Central Office, Frankfurt) talked about RISM's role in this project: RISM will host the database using its new open source MARC-based cataloging program called Muscat, which is currently being developed and will be released in 2016. This Muscat development phase is an ideal time to integrate series C with its current index of institution authority files, meaning that Muscat can be developed to fit series C's needs. Preliminary testing shows that Muscat is a viable home for series C. Klaas Jaap van der Meijden and Jon Bagüés talked about implementing the [ISDIAH standards](https://www.ica.org/en/isdiah-international-standard-describing-institutions-archival-holdings){:target="_blank"}, ISIL codes, and MARC format, and initial discussions were held to determine mandatory, required, and optional fields. We also discussed how to note when updates to the database are made and how to organize the work when updating the data. Guidelines to inputting data for series C in Muscat will be developed this summer. AMA will meet again with RISM later this year. Information on how to participate will be available later.
 

_posts/en/2024-11/2024-11-21-bernard-huys-in-memoriam.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+layout: post
+title: Bernard Huys In Memoriam
+date: 2024-11-21
+lang: en
+post: true
+category: in_memoriam
+image: "/images/news/2024-11/Bernard-Huys-in-memoriam_website.jpg"
+email: ''
+author: ''
+---
+
+_We have received the following from Marie Cornaz (Bibliothèque royale de Belgique - Koninklijke Bibliotheek van België)_:
+
+It is with sadness that we learned of the death on 12 October 2024 of our Belgian colleague and friend Bernard Huys (1934-2024), who served as [IAML Vice-President](https://www.iaml.info){:blank} from 1986 to 1989. He was also one of the driving forces behind [RISM Belgium](/working-groups/belgium/home.html){:blank}. As head of the [Music Division of the Royal Library of Belgium in Brussels](https://www.kbr.be/en/collections/music/){:blank}, Huys played a crucial role in Belgian musical life. He joined the Royal Library in 1960 and became the very first curator of the newly created Music Division in 1970. He developed the Music Division into a dynamic center for research and musical practice. Huys actively shared his great knowledge through numerous articles in Belgian and international periodicals and through lectures at national and international conferences. As a person, he was an amiable man who closely followed the activities of his colleagues, always ready to help them.

organization/rism-for-libraries.de.md

@@ -78,6 +78,8 @@ In dieser Auflistung der Princeton University Library werden beispielsweise die
 
 ![csm_510_b3601_princeton](/images/organization/csm_510_b3601_princeton.jpg)
 
+Beispiele für die Zitierung von RISM im Zusammenhang mit gebundenen Büchern finden sich bei David Floyd: Making Decisions When Cataloging Bound-with Books, in: NASIG Proceedings 38 (2023), S. 93-106. [Online verfügbar](https://doi.org/10.3998/nasig.6735){:blank}
+
 Nicht alles aus den Büchern befindet sich in der elektronischen Datenbank (eine Übersicht finden Sie auf der Seite [Publikationen](/publications.html)). Die empfohlene Zitierweise eines Eintrags aus einer bestimmten RISM-Veröffentlichung finden Sie in der [Tabelle der RISM-Zitierform](/resources/organization/table-of-rism-citation-styles.pdf), die A/I, alle Bände der B-Serie und die RISM-Datenbank enthält.
 
 Vielen Dank an unsere Mitarbeiter der RISM US-Arbeitsgruppe für ihre Unterstützung bei der Entwicklung dieser Tools.

organization/rism-for-libraries.en.md

@@ -82,6 +82,8 @@ As an example, these records from the Princeton University Library cite the A/I
 
 ![csm_510_b3601_princeton](/images/organization/csm_510_b3601_princeton.jpg)
 
+Examples of citing RISM in the context of bound-with books can be found in David Floyd, "Making Decisions When Cataloging Bound-with Books," _NASIG Proceedings_ 38 (2023): 93-106. [Available online](https://doi.org/10.3998/nasig.6735){:blank}.   
+
 Not everything from the books is in the RISM electronic database (see the [Publications page](/publications.html) for an overview). For the recommended form of citing an item from any given RISM publication, please see the [Table of RISM Citation Styles](/resources/organization/table-of-rism-citation-styles.pdf), which includes A/I, every volume in the B series, and the RISM database.
 
 *Many thanks to our contributors from the RISM US working group for their assistance in developing these tools.*

publications/bibliography.de.md

@@ -23,7 +23,7 @@ _Springen zu:_ [1940er](#c1940) [1950er](#c1950)   [1960er](#c1960)   [1970er](#
 
 #### 1949 <a name="c1940"></a>
 
-Albrecht, Hans: Zur Frage eines neuen Quellenlexikons, in: Société Internationale de Musicologie, Quatrième Congrès, Bale, 29 Juin au 3 Juillet 1949. Compte Rendu. Internationale Gesellschaft Für Musikwissenschaft, Vierter Kongress, Basel, 29. Juni Bis 3. Juli 1949, Kongressbericht. International Musicological Society, Forth [Sic] Congress, Basle, June 29-July 3, 1949 Report, S. 37–38. Basel: Bärenreiter, 1951.
+Albrecht, Hans: Zur Frage eines neuen Quellenlexikons, in: Société Internationale de Musicologie, Quatrième Congrès, Bale, 29 Juin au 3 Juillet 1949. Compte Rendu. Internationale Gesellschaft Für Musikwissenschaft, Vierter Kongress, Basel, 29. Juni Bis 3. Juli 1949, Kongressbericht. International Musicological Society, Forth [sic] Congress, Basle, June 29-July 3, 1949 Report, S. 37–38. Basel: Bärenreiter, 1951.
 
 Fleischer, Herbert: Florenz, in: Stimmen: Monatsblätter für Musik 18 (1949), S. 523-524.
 
@@ -780,7 +780,7 @@ Herrmann-Schneider, Hildegard: Throwing Some Light on the History of Verdi and W
 
 Hofmann, Anke und Barbara Wiermann: Customizing Music Discovery Services: Experiences at the Hochschule für Musik und Theater, Leipzig, in: Music Reference Services Quarterly 17, no. 2 (2014), S. 61–75. [Online verfügbar](https://doi.org/10.1080/10588167.2014.904699){:target="_blank"}.
 
-Janitzek, Kerstin: Klassische Musik aus Irland: Die grüne Insel als Zeichen der fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen RISM und den Jungen Sinfonikern Frankfurt, in: Forum Musikbibliothek 35 (2014), S. 34-36. [Online verfügbar](https://doi.org/10.13141/fmb.v20143715){:target="_blank"}
+Janitzek, Kerstin: Klassische Musik aus Irland: Die grüne Insel als Zeichen der fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen RISM und den Jungen Sinfonikern Frankfurt, in: Forum Musikbibliothek 35 (2014), S. 34-36. [Online verfügbar](https://doi.org/10.13141/fmb.v2014){:target="_blank"}
 
 Kaiser, Stefan Ikarus: Dokumentation musikalischer Quellenbestände in kirchlichen Archiven Oberösterreichs, in: Forum Musikbibliothek 35 (2014), S. 7-16. [Online verfügbar](https://doi.org/10.13141/fmb.v2014348){:target="_blank"}
 
@@ -818,7 +818,7 @@ Nägele, Reiner: FID Musikwissenschaft an der Bayerischen Staatsbibliothek, in:
 
 Pugin, Laurent und Rodolfo Zitellini: Verovio: A Library for Typesetting MEI, in:Music Encoding Conference Proceedings, 2013 and 2014, hrsg. v. Perry Roland und Johannes Kepper, Charlottesville und Detmold: Music Encoding Initiative, 2015, S. 136-141. [Online verfügbar](http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-babs2-0000007812){:target="_blank"}
 
-Richts, Kristina und Irmlind Capelle: Kontextuelle Tiefenerschließung von Musikalienbeständen mit MEI und TEI. Einblicke in das Detmolder Hoftheater-Projekt, in: Forum Musikbibliothek 36 (2015), S. 20-26. [Online verfügbar](https://doi.org/10.13141/fmb.v2015393){:target="_blank"}  
+Richts, Kristina und Irmlind Capelle: Kontextuelle Tiefenerschließung von Musikalienbeständen mit MEI und TEI. Einblicke in das Detmolder Hoftheater-Projekt, in: Forum Musikbibliothek 36 (2015), S. 20-26. [Online verfügbar](https://doi.org/10.13141/fmb.v2015){:target="_blank"}  
 
 Rizo, David und José M. Iñesta: A Grammar for Plaine and Easie Code, in:Music Encoding Conference Proceedings, 2013 and 2014, hrsg. v. Perry Roland und Johannes Kepper, Charlottesville und Detmold: Music Encoding Initiative, 2015, S. 54-64. [Online verfügbar](http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-babs2-0000007812){:target="_blank"}
 
@@ -1058,6 +1058,10 @@ Richts-Matthaei, Kristina und Irmlind Capelle: United, Linked, Connected – A D
 
 Clermont, Susan: Anthologies of Musical Works in Print and Manuscript from the 15th-17th Centuries in the Library of Congress Music Division. Washington, D.C.: Library of Congress, 2023. [Online verfügbar](https://guides.loc.gov/music-anthologies/anthologies-bibliography){blank}.
 
+Floyd, David: Making Decisions When Cataloging Bound-with Books, in: NASIG Proceedings 38 (2023), S. 93-106. [Online verfügbar](https://doi.org/10.3998/nasig.6735){:blank}   
+
+Thöne, Johanna-Pauline und James R. Tomlinson: Medieval and Renaissance Music Conference in Munich, in: Early Music 51 (2023), no. 4, S. 636–638. [Online verfügbar](https://doi.org/10.1093/em/caad058){:blank}
+
 #### 2024
 
 Bruns, Oleksandra, Tabea Tietz, Linnaea Söhn, Jonatan Jalle Steller, Sarah Rebecca Ondraszek, Etienne Posthumus, Torsten Schrade und Harald Sac: What's Cooking in the NFDI4Culture Kitchen? A KG-based Research Data Integration Workflow. Workshop on metadata and research management for linked open science (DaMaLOS), Crete, Greece, 26 May 2024. Zenodo: 2024. [Online verfügbar](https://doi.org/10.4126/FRL01-006474028){:blank}