Add minimap icon for use without an LDB display

This release adds support for using the addon without a DataBroker display component by packaging its own via the LibDBIcon library. With this change, the addon's tooltip will be available from a minimap icon (which can be disabled in the addon settings if not needed).