Bug fixes, Ukrainian translation

06ff05a a1d1ad2 Ukrainian localization
b5eabc7 Fix crash on empty cursor
d6b8a36 Reduce size of video sent in-band, otherwise exception: Data cannot occupy more than 10240 bytes when serialized