Add missing viam module create step in hello world module docs

Add missing viam module create step in hello world module docs #7893