fix(plugin-typedoc): link error and empty dir labels in sidebar

fix(plugin-typedoc): link error and empty dir labels in sidebar #2495