Update Rust crate rodio to 0.20.0 (#20955)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [rodio](https://redirect.github.com/RustAudio/rodio) | dependencies |
minor | `0.19.0` -> `0.20.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>RustAudio/rodio (rodio)</summary>

###
[`v0.20.1`](https://redirect.github.com/RustAudio/rodio/blob/HEAD/CHANGELOG.md#Version-0201-2024-11-08)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/RustAudio/rodio/compare/v0.20.0...v0.20.1)

##### Fixed

-   Builds without the `symphonia` feature did not compile

###
[`v0.20.0`](https://redirect.github.com/RustAudio/rodio/blob/HEAD/CHANGELOG.md#Version-0200-2024-11-08)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/RustAudio/rodio/compare/v0.19.0...v0.20.0)

##### Added

-   Support for *ALAC/AIFF*
- Add `automatic_gain_control` source for dynamic audio level
adjustment.
-   New test signal generator sources:
- `SignalGenerator` source generates a sine, triangle, square wave or
sawtooth
        of a given frequency and sample rate.
    -   `Chirp` source generates a sine wave with a linearly-increasing
        frequency over a given frequency range and duration.
- `white` and `pink` generate white or pink noise, respectively. These
sources depend on the `rand` crate and are guarded with the "noise"
        feature.
- Documentation for the "noise" feature has been added to `lib.rs`.
-   New Fade and Crossfade sources:
    -   `fade_out` fades an input out using a linear gain fade.
- `linear_gain_ramp` applies a linear gain change to a sound over a
given duration. `fade_out` is implemented as a `linear_gain_ramp` and
        `fade_in` has been refactored to use the `linear_gain_ramp`
        implementation.

##### Fixed

- `Sink.try_seek` now updates `controls.position` before returning.
Calls to `Sink.get_pos`
    done immediately after a seek will now return the correct value.

##### Changed

-   `SamplesBuffer` is now `Clone`

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 3pm on Wednesday" in timezone
America/New_York, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

Release Notes:

- N/A

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4xOS4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzkuMTkuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOltdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

crates/audio/Cargo.toml

@@ -18,5 +18,5 @@ collections.workspace = true
 derive_more.workspace = true
 gpui.workspace = true
 parking_lot.workspace = true
-rodio = { version = "0.19.0", default-features = false, features = ["wav"] }
+rodio = { version = "0.20.0", default-features = false, features = ["wav"] }
 util.workspace = true