Updated catkeys, added Czech translation

Thanks to nkin for the Czech translation and all other translators
for the updates.

bepdf/Makefile

@@ -128,7 +128,7 @@ OPTIMIZE := SOME
 # 	will recreate only the "locales/en.catkeys" file. Use it as a template
 # 	for creating catkeys for other languages. All localization files must be
 # 	placed in the "locales" subdirectory.
-LOCALES = ca de en_GB en es fi fr fur hi id ja pl pt pt_BR ro ru sv th tr uk
+LOCALES = ca cs de en_GB en es fi fr fur hi id ja pl pt pt_BR ro ru sv th tr uk
 
 #	Specify all the preprocessor symbols to be defined. The symbols will not
 #	have their values set automatically; you must supply the value (if any) to

bepdf/locales/cs.catkeys

@@ -0,0 +1,254 @@
+1	Czech	application/x-vnd.mp-xpdf	1765081836
+ in	PrintSettingsWindow		 v
+All pages	PrintSettingsWindow		Všechny stránky
+Color	PrintSettingsWindow		Barevný
+DPI	PrintSettingsWindow		DPI
+Even pages	PrintSettingsWindow		Sudé stránky
+Gray scale	PrintSettingsWindow		Černobílý
+Height: 	PrintSettingsWindow		Výška:
+Max. printer resolution	PrintSettingsWindow		Maximální rozlišení tiskárny
+Mode	PrintSettingsWindow		Režim
+Normal	PrintSettingsWindow		Normální
+Odd pages	PrintSettingsWindow		Liché stránky
+OK	PrintSettingsWindow		OK
+Order	PrintSettingsWindow		Pořadí
+Page	PrintSettingsWindow		Stránka
+Pages	PrintSettingsWindow		Stránky
+Print	PrintSettingsWindow		Tisknout
+Print settings	PrintSettingsWindow		Nastavení tisku
+Reverse	PrintSettingsWindow		Obráceně
+Rotation	PrintSettingsWindow		Otočení
+Width: 	PrintSettingsWindow		Šířka:
+Wrong parameter!	PrintSettingsWindow		Špatný parametr!
+Zoom (%)	PrintSettingsWindow		Zvětšení (%)
+Zoom must be between 25 and 400!	PrintSettingsWindow		Zvětšení musí být mezi 25 a 400.
+[internal link]	PDFView		[vnitřní odkaz]
+[link type 'movie' not supported]	PDFView		[typ odkazu 'film' není podporován]
+[unknown link]	PDFView		[neznámý odkaz]
+Annotation	PDFView		Poznámka
+BePDF reading file: 	PDFView		BePDF načítá soubor:
+BePDF: Launch	PDFView		BePDF: Spustit
+Cancel	PDFView		Zrušit
+Copy link	PDFView		Kopírovat odkaz
+Delete	PDFView		Smazat
+Edit	PDFView		Úpravy
+Execute the command:	PDFView		Spustit příkaz:
+Go to page %d	PDFView		Přejít na stránku %d
+Leave annotation editing mode	PDFView		Ukončit úpravu poznámek
+OK	PDFView		OK
+Open in new window	PDFView		Otevřít v novém okně
+Properties	PDFView		Vlastnosti
+Save file attachment as…	PDFView		Uložit přílohu jako…
+Saving file attachment:	PDFView		Ukládám přílohu:
+Unknown link action type: '%s'	PDFView		Neznámý typ odkazované aplikace: '%s'
+<empty>	OutlinesWindow		<prázdné>
+Document	OutlinesWindow		Dokument
+Edit title for bookmark	OutlinesWindow		Upravit název záložky
+No title	OutlinesWindow		Žádný název
+OK	OutlinesWindow		OK
+User defined	OutlinesWindow		Uživatelovy
+<empty>	AttachmentView		<žádné>
+Description	AttachmentView		Popis
+File name	AttachmentView		Název souboru
+Save attachment(s) as	AttachmentView		Uložit přílohy jako
+Save selected attachment to file	AttachmentView		Uložit zvolené přílohy do souboru
+Save selected attachments into directory	AttachmentView		Uložit zvolené přílohy do adresáře
+Saving attachment(s):	AttachmentView		Ukládám přílohy:
+Abort	PrintingProgressWindow		Přerušit
+BePDF printing	PrintingProgressWindow		BePDF tiskne
+BePDF printing document: 	PrintingProgressWindow		BePDF tiskne dokument:
+Page:	PrintingProgressWindow		Stránka:
+Page: %d	PrintingProgressWindow		Stránka: %d
+Stop	PrintingProgressWindow		Zastavit
+Abort	FileInfoWindow		Přerušit
+Allowed	FileInfoWindow		Povoleno
+Annotations:	FileInfoWindow		Poznámky:
+Author:	FileInfoWindow		Autor:
+Copy & paste:	FileInfoWindow		Kopírování a vkládání:
+Created:	FileInfoWindow		Vytvořeno:
+Creator:	FileInfoWindow		Tvůrce:
+Denied	FileInfoWindow		Odepřeno
+Document	FileInfoWindow		Dokument
+Editing:	FileInfoWindow		Úpravy:
+Embedded name	FileInfoWindow		Vložený název
+Encrypted:	FileInfoWindow		Šifrováno:
+File info	FileInfoWindow		Informace o souboru
+Filename:	FileInfoWindow		Název souboru:
+Fonts of this page	FileInfoWindow		Písma na této stránce
+Keywords:	FileInfoWindow		Klíčová slova:
+Linearized:	FileInfoWindow		Linearizováno:
+Modified:	FileInfoWindow		Upraveno:
+Name	FileInfoWindow		Název
+No	FileInfoWindow		Ne
+Path:	FileInfoWindow		Cesta:
+Printing:	FileInfoWindow		Tisknutí:
+Producer:	FileInfoWindow		Producent:
+Security	FileInfoWindow		Zabezpečení
+Show all fonts	FileInfoWindow		Zobrazit všechna písma
+Subject:	FileInfoWindow		Předmět:
+Title:	FileInfoWindow		Název:
+Type	FileInfoWindow		Typ
+Version:	FileInfoWindow		Verze:
+Yes	FileInfoWindow		Ano
+About BePDF…	PDFWindow		O BePDF…
+Add	PDFWindow		Přidat
+Add circle annotation	PDFWindow		Přidat kruh
+Add comment text annotation	PDFWindow		Přidat komentář
+Add file attachment annotation	PDFWindow		Přidat přílohu
+Add free text annotation	PDFWindow		Přidat volný text
+Add help text annotation	PDFWindow		Přidat nápovědu
+Add highlight annotation	PDFWindow		Přidat zvýrazněnou poznámku
+Add ink annotation	PDFWindow		Přidat odkaz
+Add insert text annotation	PDFWindow		Přidat textovou poznámku
+Add key text annotation	PDFWindow		Přidat klíčovou poznámku
+Add line annotation	PDFWindow		Přidat čáru
+Add link annotation	PDFWindow		Přidat odkaz
+Add movie annotation	PDFWindow		Přidat filmovou poznámku
+Add new paragraph text annotation	PDFWindow		Přidat poznámku nového odstavce
+Add note text annotation	PDFWindow		Přidat poznámku
+Add paragraph text annotation	PDFWindow		Přidat poznámku nového odstavce
+Add popup annotation	PDFWindow		Přidat vyskakovací poznámku
+Add printer mark annotation	PDFWindow		Přidat poznámku tiskárny
+Add sound annotation	PDFWindow		Přidat zvukovou poznámku
+Add square annotation	PDFWindow		Přidat čtverec
+Add squiggly annotation	PDFWindow		Přidat zkroucenou poznámku
+Add stamp annotation	PDFWindow		Přidat razítko
+Add strikeout annotation	PDFWindow		Přidat škrtnutou poznámku
+Add trapnet annotation	PDFWindow		Přidat přesahující poznámku
+Add underline annotation	PDFWindow		Přidat podtrženou poznámku
+Add widget annotation	PDFWindow		Přidat widgetovou poznámku
+Back	PDFWindow		Zpět
+Back in page history list	PDFWindow		Zpět v historii stránek
+Bookmark	PDFWindow		Záložka
+Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name.	PDFWindow		Nelze přepisovat PDF soubor, který je otevřen v BePDF! Zvolte jiný soubor.
+Close	PDFWindow		Zavřít
+Copy selection	PDFWindow		Kopírovat výběr
+Could not write PDF file!	PDFWindow		PDF soubor nelze zapsat!
+Custom zoom factor (%d%%)	PDFWindow		Vlastní zvětšení (%d%%)
+Delete	PDFWindow		Smazat
+Edit	PDFWindow		Upravit
+Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet!	PDFWindow		Úprava poznámek v šifrovaném PDF souboru zatím není podporována!
+English.pdf	PDFWindow	Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language.	Czech.pdf
+File	PDFWindow		Soubor
+File info…	PDFWindow		Informace o souboru…
+Find	PDFWindow		Hledat
+Find next	PDFWindow		Najít další
+Find next…	PDFWindow		Hledat další…
+Find…	PDFWindow		Hledat…
+First	PDFWindow		První
+Fit to page	PDFWindow		Přizpůsobit velikosti
+Fit to page width	PDFWindow		Přizpůsobit šířce
+Forward	PDFWindow		Dopředu
+Forward in page history list	PDFWindow		Dopředu v historii stránek
+Fullscreen	PDFWindow		Na celou obrazovku
+Fullscreen mode	PDFWindow		Na celou obrazovku
+Go back 10 pages	PDFWindow		Přejít o 10 stránek zpět
+Go forward 10 pages	PDFWindow		Přejít o 10 stránek dopředu
+Go to end of document	PDFWindow		Přejít na konec dokumentu
+Go to next page	PDFWindow		Přejít na další stránku
+Go to previous page	PDFWindow		Přejít na předchozí stránku
+Go to start of document	PDFWindow		Přejít na začátek dokumentu
+Help	PDFWindow		Nápověda
+Hide side bar	PDFWindow		Schovat boční lištu
+Issue tracker…	PDFWindow		Hlášení problémů…
+Jump to page	PDFWindow		Skočit na
+Last	PDFWindow		Poslední
+Leave annotation editing mode	PDFWindow		Ukončit úpravy
+Next	PDFWindow		Další
+of %d	PDFWindow		z %d
+OK	PDFWindow		OK
+Online help…	PDFWindow		Nápověda na internetu…
+Open file	PDFWindow		Otevřít soubor
+Open in new window…	PDFWindow		Otevřít v novém okně…
+Open…	PDFWindow		Otevřít…
+Page	PDFWindow		Stránka
+Page %d	PDFWindow		Stránka %d
+Page setup…	PDFWindow		Nastavení stránky…
+PDF file successfully written!	PDFWindow		PDF soubor úspěšně zapsán!
+Preferences…	PDFWindow		Možnosti…
+Previous	PDFWindow		Předchozí
+Print	PDFWindow		Tisknout
+Print…	PDFWindow		Vytisknout…
+Quit	PDFWindow		Ukončit
+Reload	PDFWindow		Znovu načíst
+Reload file	PDFWindow		Znovu načíst soubor
+Rotate clockwise	PDFWindow		Otočit po směru hodinových ručiček
+Rotate counter-clockwise	PDFWindow		Otočit proti směru hodinových ručiček
+Rotation	PDFWindow		Otočení
+Save as…	PDFWindow		Uložit jako…
+Save file as	PDFWindow		Uložit soubor jako
+Saving copy of PDF file:	PDFWindow		Ukládání kopie PDF souboru:
+Search	PDFWindow		Hledat
+Select all	PDFWindow		Vybrat vše
+Select none	PDFWindow		Zrušit výběr
+Show annotation tool bar	PDFWindow		Zobrazit lištu poznámek
+Show annotation toolbar	PDFWindow		Zobrazit lištu poznámek
+Show attachments	PDFWindow		Zobrazit přílohy
+Show bookmarks	PDFWindow		Zobrazit záložky
+Show error messages	PDFWindow		Chybové hlášky
+Show help…	PDFWindow		Zobrazit nápovědu…
+Show page list	PDFWindow		Zobrazit seznam stránek
+View	PDFWindow		Zobrazit
+Visit homepage…	PDFWindow		Navštívit stránku projektu…
+Warning	PDFWindow		Varování
+Zoom	PDFWindow		Zvětšení
+Zoom in	PDFWindow		Zvětšit
+Zoom out	PDFWindow		Zmenšit
+Align:	AnnotationWindow		Zarovnání:
+Annotation	AnnotationWindow		Poznámka
+Asian fonts	AnnotationWindow		Asijská písma
+Author	AnnotationWindow		Autor
+Automatic	AnnotationWindow		Automaticky
+current	AnnotationWindow		aktuální
+Date:	AnnotationWindow		Datum:
+Display	AnnotationWindow		Zobrazit
+Document	AnnotationWindow		Dokument
+Filled rectangle	AnnotationWindow		Vyplněný obdélník
+Font:	AnnotationWindow		Písmo:
+Fullscreen mode	AnnotationWindow		Režim celé obrazovky
+Invert vertical mouse scrolling	AnnotationWindow		Otočit svislé rolování myší
+Open in workspace:	AnnotationWindow		Otevřít v pracovním prostoru:
+Preferences	AnnotationWindow		Nastavení
+Restore page number	AnnotationWindow		Obnovit číslo stránky
+Restore window position and size	AnnotationWindow		Obnovit umístění a velikost okna
+Selection rectangle	AnnotationWindow		Obdélník výběru
+Show document view only	AnnotationWindow		Zobrazit pouze dokuemnt
+Show toolbar, statusbar and scrollbars, too	AnnotationWindow		Zobrazit také lišty nástrojů, stavu a posuvníky
+Size:	AnnotationWindow		Velikost:
+Stroked rectangle	AnnotationWindow		Obdélníkový obrys
+System fonts	AnnotationWindow		Systémová písma
+Title:	AnnotationWindow		Název:
+User fonts	AnnotationWindow		Uživatelská písma
+Will take effect at next program launch.	AnnotationWindow		Projeví se při příštím spuštění programu.
+Alpha	BepdfApplication		Alfa
+BePDF is based on XPDF %s, %s.	BepdfApplication	XPDF version, copyright	BePDF je založeno na XPDF %s, %s.
+BePDF: Error opening file!	BepdfApplication		BePDF: Chyba otevření souboru!
+Beta	BepdfApplication		Beta
+Close	BepdfApplication		Zavřít
+Development	BepdfApplication		Vývoj
+Error	BepdfApplication		Chyba
+Final	BepdfApplication		Finální
+Gamma	BepdfApplication		Gama
+Golden Master	BepdfApplication		Hlavní vydání
+Unknown	BepdfApplication		Neznámo
+Version	BepdfApplication		Verze
+Auto open	TraceWindow		Automaticky otevřít
+Clear	TraceWindow		Vymazat
+Error messages	TraceWindow		Chybové hlášky
+Floating	TraceWindow		Plovoucí
+BePDF status	StatusWindow		BePDF stav
+Enter Password	PasswordWindow		Vložit heslo
+OK	PasswordWindow		OK
+Owner password	PasswordWindow		Heslo vlastníka
+User password	PasswordWindow		Heslo uživatele
+Find	FindTextWindow		Hledat
+Find text	FindTextWindow		Hledat text
+Find: 	FindTextWindow		Hledat:
+Ignore case	FindTextWindow		Ignorovat velikost písma
+Options	FindTextWindow		Volby
+Page:	FindTextWindow		Stránka:
+Page: %d	FindTextWindow		Stránka: %d
+Search backwards	FindTextWindow		Hledat v opačném směru
+Stop	FindTextWindow		Zastavit
+OK	PDFSearch		OK
+Search string not found.	PDFSearch		Hledaný řetězec nenalezen.