Release v2.0.5

Changes in v2.0.5:

• tests: require example-robot-data
• CMake: fetch submodule, set default build type, bump standard
• sync submodule
• pre-commit autoupdate