Traduction v11

Traduction du manuel de PostgreSQL 11

Comment aider

• Choisir un fichier à traduire
• Mettre son nom ou son pseudo dans la colonne Traducteur correspondant au fichier choisi
• Récupérer le fichier sur le GIT (ou me le demander par mail)
• Traduire les passages en anglais (le diff est disponible sous la forme d'un patch que j'enverrais à qui le demande)
• Me renvoyer le fichier résultat.

Mon adresse mail : [email protected].

Tableau des fichiers à mettre à jour

Cette année, pas de lien vers github pour chaque fichier. Je peux fournir un fichier patch contenant le diff entre l'ancienne et la nouvelle version. Ne pas hésiter à me le demander par mail.

Fichier	Nb lignes à traduire	Traducteur

Tableau des fichiers déjà traités

Fichier	Nb lignes à traduire	Traducteur
ref/analyze.xml	18	pgstef
ref/pg_basebackup.xml	38	pgstef
ref/pg_verify_checksums.xml	124	pgstef
extend.xml	26	krysztophe
pgprewarm.xml	69	krysztophe
jit.xml	298	krysztophe
pgtrgm.xml	40	krysztophe
runtime.xml	127	krysztophe
libpq.xml	200	krysztophe
config.xml	716	krysztophe
amcheck.xml	41	krysztophe
ref/pgbench.xml	508	krysztophe
regress.xml	48	ng-pe (ngo)
installation.xml	73	ng-pe (ngo)
parallel.xml	97	krysztophe
ref/create_aggregate.xml	59	gleu
ecpg.xml	65	gleu
spgist.xml	66	gleu
datatype.xml	80	gleu
ref/drop_routine.xml	95	gleu
textsearch.xml	84	gleu
syntax.xml	119	gleu
plpgsql.xml	129	gleu
ref/alter_table.xml	133	gleu
ref/select.xml	134	gleu
ref/psql-ref.xml	151	gleu
catalogs.xml	173	gleu
monitoring.xml	103	ng-pe (ngo)
spi.xml	171	gleu
ref/create_index.xml	219	gleu
func.xml	259	gleu
client-auth.xml	88	rjuju
fdwhandler.xml	92	rjuju
xfunc.xml	97	rjuju
xindex.xml	98	rjuju
ref/alter_routine.xml	103	rjuju
ref/call.xml	109	rjuju
ref/drop_procedure.xml	163	krysztophe
standalone-install.xml	202	krysztophe
ref/create_table.xml	262	krysztophe
ref/alter_procedure.xml	282	pgstef
protocol.xml	283	ng-pe (ngo)
ddl.xml	423	ng-pe (ngo)
ref/create_procedure.xml	358	krysztophe
btree.xml	447	rjuju
bki.xml	650	rjuju