translation 9.4.1

Traduction des manuel de PostgreSQL 9.4.1, 9.3.6, 9.2.10, 9.1.15 & 9.0.19

Comment aider

• Choisir un fichier à traduire
• Mettre son nom ou son pseudo dans la colonne Traducteur correspondant au fichier choisi
• Récupérer le fichier sur le GIT (ou me le demander par mail)
• Traduire les passages en anglais (le diff est disponible dans le tableau pour retrouver plus rapidement les parties à traduire)
• Me renvoyer le fichier résultat.

Mon adresse mail : [email protected].

Tableau des fichiers à mettre à jour

### Version 9.0

Fichier	Nb lignes à traduire	Traducteur	État
datatype.xml	25	Anthony	Terminé
datetime.xml	17	Anthony	Terminé
func.xml	122	Anthony	Terminé
maintenance.xml	7	Anthony	Terminé
queries.xml	102	Anthony	Terminé
ref/psql-ref.xml	55	Guillaume	Terminé
runtime.xml	15	Guillaume	Terminé
syntax.xml	49	Guillaume	Terminé
typeconv.xml	87	Guillaume	Terminé
xfunc.xml	14	Guillaume	Terminé

Version 9.1

Fichier	Nb lignes à traduire	Traducteur	État
datatype.xml	25	Anthony	Terminé
datetime.xml	17	Anthony	Terminé
func.xml	179	Anthony	Terminé
maintenance.xml	7	Anthony	Terminé
queries.xml	103	Anthony	Terminé
ref/psql-ref.xml	53	Guillaume	Terminé
runtime.xml	15	Guillaume	Terminé
syntax.xml	49	Guillaume	Terminé
typeconv.xml	87	Guillaume	Terminé
xfunc.xml	14	Guillaume	Terminé

Version 9.2

Fichier	Nb lignes à traduire	Traducteur	État
auto-explain.xml	40	Guillaume	Terminé
datatype.xml	25	Anthony	Terminé
datetime.xml	17	Anthony	Terminé
func.xml	179	Anthony	Terminé
libpq.xml	5	Guillaume	Terminé
maintenance.xml	7	Anthony	Terminé
queries.xml	103	Anthony	Terminé
ref/psql-ref.xml	53	Guillaume	Terminé
runtime.xml	15	Guillaume	Terminé
syntax.xml	49	Guillaume	Terminé
typeconv.xml	86	Guillaume	Terminé
xfunc.xml	14	Guillaume	Terminé

Version 9.3

Fichier	Nb lignes à traduire	Traducteur	État
auto-explain.xml	39	Guillaume	Terminé
datatype.xml	25	Anthony	Terminé
datetime.xml	17	Anthony	Terminé
func.xml	182	Anthony	Terminé
libpq.xml	5	Guillaume	Terminé
maintenance.xml	7	Anthony	Terminé
queries.xml	103	Anthony	Terminé
ref/copy.xml	8	Guillaume	Terminé
ref/psql-ref.xml	53	Guillaume	Terminé
runtime.xml	4	Guillaume	Terminé
syntax.xml	49	Guillaume	Terminé
typeconv.xml	86	Guillaume	Terminé
xfunc.xml	14	Guillaume	Terminé

Version 9.4

Fichier	Nb lignes à traduire	Traducteur	État
func.xml	49	Anthony	Terminé
json.xml	9	Guillaume	Terminé
recovery-config.xml	5	Guillaume	Terminé
ref/psql-ref.xml	51	Guillaume	Terminé
syntax.xml	28	Guillaume	Terminé
xfunc.xml	14	Guillaume	Terminé